Luke 23:53 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Then he took it down and rolled it up in a linen cloth for swathing dead bodies and laid Him in a rock-hewn tomb, where no one had ever yet been laid.

English Amplified Classic Bible 1987

Then he took it down and rolled it up in a linen cloth for swathing dead bodies and laid Him in a rock-hewn tomb, where no one had ever yet been laid.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Taking it down, he wrapped it in fine linen and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had ever been placed.

English Darby 1890 : Public Domain

and having taken it down, wrapped it in fine linen and placed him in a tomb hewn in the rock, where no one had ever been laid.

English EASY 2024

Joseph then went to the place where Jesus had died. He took the dead body down from the cross. He put a piece of linen cloth around the body. Then he put the body into a grave hole in the rock. It was a place where nobody had ever put a dead body before.

English ERV 2006 - Only For Website

He took the body down from the cross and wrapped it in cloth. Then he put it in a tomb that was dug in a wall of rock. This tomb had never been used before.

Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid.

English GNT (Good News Translation)

Then he took the body down, wrapped it in a linen sheet, and placed it in a tomb which had been dug out of solid rock and which had never been used.

English God's Word - GW 1995

After he took it down from the cross, he wrapped it in linen. Then he laid the body in a tomb cut in rock, a tomb in which no one had ever been buried.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Taking it down, he wrapped it in fine linen and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had ever been placed.

English KJV 1611

And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.

English LSB

And he took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had ever lain.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he took Him down, and wrapped Him in linen, and placed Him in a hewn tomb, where no one had ever been buried.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And he took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had ever lain.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After he had taken the body down, he wrapped it in a linen cloth and laid him in a rock-hewn tomb in which no one had yet been buried.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut out of the rock, where no one had yet been buried.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He took it down and wrapped it in linen cloth. Then he put it in a tomb cut in the rock. No one had ever been buried there.

English NIV

Then he took it down, wrapped it in linen cloth and placed it in a tomb cut in the rock, one in which no one had yet been laid.

English NKJ 1982

Then he took it down, wrapped it in linen, and laid it in a tomb that was hewn out of the rock, where no one had ever lain before.

English NLT

Then he took the body down from the cross and wrapped it in a long linen cloth and laid it in a new tomb that had been carved out of rock.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and laid it in a rock-hewn tomb where no one had ever been laid.

English Passion Translation Bible 2020

So he took the body from the cross, wrapped it in a winding sheet of linen, and placed it in a new, unused tomb chiseled out of solid rock.

English RSV (Revised Standard Version)

Then he took it down and wrapped it in a linen shroud, and laid him in a rock-hewn tomb, where no one had ever yet been laid.

English TL (The Living Bible) (1971)

So he took down Jesus' body and wrapped it in a long linen cloth and laid it in a new, unused tomb hewn into the rock at the side of a hill.

English Tyndale 1537

And took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid it in an hewn tomb, wherein was never man before laid.