Luke 24:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.

English ASV

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

English Amplified

When their eyes were [instantly] opened and they [clearly] recognized Him, and He vanished (departed invisibly).

English Amplified Classic Bible 1987

When their eyes were [instantly] opened and they [clearly] recognized Him, and He vanished (departed invisibly).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then their eyes were opened, and they recognized him, but he disappeared from their sight.

English Darby 1890 : Public Domain

And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.

English EASY 2024

Then their eyes became clear and they recognized him. But then he disappeared and they could no longer see him.

English ERV 2006 - Only For Website

Just then the men were allowed to recognize him. But when they saw who he was, he disappeared.

And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their sight.

English GNT (Good News Translation)

Then their eyes were opened and they recognized him, but he disappeared from their sight.

English God's Word - GW 1995

Then their eyes were opened, and they recognized him. But he vanished from their sight.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then their eyes were opened, and they recognized Him, but He disappeared from their sight.

English KJV 1611

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

English LSB

Then their eyes were opened and they recognized Him. And He vanished from their sight.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then their eyes were opened, and they recognized Him. And He vanished out of their sight.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With that their eyes were opened and they recognized him, but he vanished from their sight.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At this point their eyes were opened and they recognized him. Then he vanished out of their sight.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Their eyes were opened, and they recognized him. But then he disappeared from their sight.

English NIV

Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.

English NKJ 1982

Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.

English NLT

Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!

English NRSV 1989 - Only for website

Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight.

English Passion Translation Bible 2020

All at once their eyes were opened and they realized he was Jesus! Then suddenly, in a flash, Jesus vanished from before their eyes!

English RSV (Revised Standard Version)

And their eyes were opened and they recognized him; and he vanished out of their sight.

English TL (The Living Bible) (1971)

when suddenly—it was as though their eyes were opened—they recognized him! And at that moment he disappeared!

English Tyndale 1537

And their eyes were opened. And they knew him. And he vanished out of their sight,

Luke 24:31 — Compare Translations