Luke 24:32 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they said one to another, `Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?`

English ASV

And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

English Amplified

And they said to one another, Were not our hearts greatly moved and burning within us while He was talking with us on the road and as He opened and explained to us [the sense of] the Scriptures?

English Amplified Classic Bible 1987

And they said to one another, Were not our hearts greatly moved and burning within us while He was talking with us on the road and as He opened and explained to us [the sense of] the Scriptures?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They said to each other, “Weren’t our hearts burning within us while he was talking with us on the road and explaining the Scriptures to us?”

English Darby 1890 : Public Domain

And they said to one another, Was not our heart burning in us as he spoke to us on the way, [and] as he opened the scriptures to us?

English EASY 2024

They said to each other, ‘When he talked to us, it was like a fire that was burning inside us. We felt it while we were walking along the road. We also felt it when he was explaining God's message in the Bible.’

English ERV 2006 - Only For Website

They said to each other, "When he talked to us on the road, it felt like a fire burning in us. How exciting it was when he explained to us the true meaning of the Scriptures!"

They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?"

English GNT (Good News Translation)

They said to each other, “Wasn't it like a fire burning in us when he talked to us on the road and explained the Scriptures to us?”

English God's Word - GW 1995

They said to each other, "Weren't we excited when he talked with us on the road and opened up the meaning of the Scriptures for us?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So they said to each other, "Weren't our hearts ablaze within us while He was talking with us on the road and explaining the Scriptures to us?"

English KJV 1611

And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

English LSB

And they said to one another, “Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was opening the Scriptures to us?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

They said to each other, “Did not our hearts burn within us while He talked to us on the way and while He opened the Scriptures to us?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They said to one another, "Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then they said to each other, "Were not our hearts burning (within us) while he spoke to us on the way and opened the scriptures to us?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They said to each other, “Didn’t our hearts burn within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They said to each other, "He talked with us on the road. He opened the Scriptures to us. Weren't our hearts burning inside us during that time?"

English NIV

They asked each other, "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?"

English NKJ 1982

And they said to one another, “Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?”

English NLT

They said to each other, "Didn't our hearts feel strangely warm as he talked with us on the road and explained the Scriptures to us?"

English NRSV 1989 - Only for website

They said to each other, "Were not our hearts burning within us while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?"

English Passion Translation Bible 2020

Stunned, they looked at each other and said, “Why didn’t we recognize him? Didn’t our hearts burn with the flames of holy passion while we walked beside him? He unveiled for us such profound revelation from the Scriptures!”

English RSV (Revised Standard Version)

They said to each other, “Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the scriptures?”

English TL (The Living Bible) (1971)

They began telling each other how their hearts had felt strangely warm as he talked with them and explained the Scriptures during the walk down the road.

English Tyndale 1537

and they said between themselves: did not our hearts burn within us, while he talked with us by the way, and(as he) opened to us the scriptures?