Luke 24:38 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?

English ASV

And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?

English Amplified

And He said to them, Why are you disturbed and troubled, and why do such doubts and questionings arise in your hearts?

English Amplified Classic Bible 1987

And He said to them, Why are you disturbed and troubled, and why do such doubts and questionings arise in your hearts?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Why are you troubled?” he asked them. “And why do doubts arise in your hearts?

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts?

English EASY 2024

Jesus said to them, ‘You should not be so afraid. You seem to have trouble in your minds about what you are seeing.

English ERV 2006 - Only For Website

But Jesus said, "Why are you troubled? Why do you doubt what you see?

And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

English GNT (Good News Translation)

But he said to them, “Why are you alarmed? Why are these doubts coming up in your minds?

English God's Word - GW 1995

He asked them, "Why are you afraid? Why do you have doubts?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Why are you troubled?" He asked them. "And why do doubts arise in your hearts?

English KJV 1611

And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

English LSB

And He said to them, “Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to them, “Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he said to them, "Why are you troubled? And why do questions arise in your hearts?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he said to them, “Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus said to them, "Why are you troubled? Why do you have doubts in your minds?

English NIV

He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?

English NKJ 1982

And He said to them, “Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?

English NLT

"Why are you frightened?" he asked. "Why do you doubt who I am?

English NRSV 1989 - Only for website

He said to them, "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?

English Passion Translation Bible 2020

Why are you so frightened? Don’t let doubt enter your hearts.

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to them, “Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts?

English TL (The Living Bible) (1971)

“Why are you frightened?“ he asked. “Why do you doubt that it is really I?

English Tyndale 1537

And he said unto them: Why are ye troubled?(abashed) and why do thoughts arise in your hearts?

Luke 24:38 — Compare Translations