Luke 24:41 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, `Have ye anything here to eat?`

English ASV

And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?

English Amplified

And while [since] they still could not believe it for sheer joy and marveled, He said to them, Have you anything here to eat?

English Amplified Classic Bible 1987

And while [since] they still could not believe it for sheer joy and marveled, He said to them, Have you anything here to eat?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But while they still were amazed and in disbelief because of their joy, he asked them, “Do you have anything here to eat?”

English Darby 1890 : Public Domain

But while they yet did not believe for joy, and were wondering, he said to them, Have ye anything here to eat?

English EASY 2024

This was very good news and they were very happy. But they could still not really believe it. So he asked them, ‘Do you have anything that I could eat?’

English ERV 2006 - Only For Website

The followers were amazed and very, very happy to see that Jesus was alive. They still could not believe what they saw. He said to them, "Do you have any food here?"

And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, "Have you anything here to eat?"

English GNT (Good News Translation)

They still could not believe, they were so full of joy and wonder; so he asked them, “Do you have anything here to eat?”

English God's Word - GW 1995

The disciples were overcome with joy and amazement because this seemed too good to be true. Then Jesus asked them, "Do you have anything to eat?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But while they still could not believe because of [their] joy and were amazed, He asked them, "Do you have anything here to eat?"

English KJV 1611

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

English LSB

And while they still were not believing because of their joy and were still marveling, He said to them, “Have you anything here to eat?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And while they yet disbelieved for joy and wondered, He said to them, “Do you have any food here?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While they were still incredulous for joy and were amazed, he asked them, "Have you anything here to eat?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And while they still could not believe it (because of their joy) and were amazed, he said to them, “Do you have anything here to eat?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But they still did not believe it. They were amazed and filled with joy. So Jesus asked them, "Do you have anything here to eat?"

English NIV

And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?"

English NKJ 1982

But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them, “Have you any food here?”

English NLT

Still they stood there doubting, filled with joy and wonder. Then he asked them, "Do you have anything here to eat?"

English NRSV 1989 - Only for website

While in their joy they were disbelieving and still wondering, he said to them, "Have you anything here to eat?"

English Passion Translation Bible 2020

The disciples were ecstatic, yet dumbfounded, unable to fully comprehend it. Knowing that they were still wondering if he was real, Jesus said, “Here, let me show you. Give me something to eat.”

English RSV (Revised Standard Version)

And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said to them, “Have you anything here to eat?”

English TL (The Living Bible) (1971)

Still they stood there undecided, filled with joy and doubt. Then he asked them, “Do you have anything here to eat?“

English Tyndale 1537

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them: Have ye here any meat?(any thing here to eat)

Luke 24:41 — Compare Translations