Luke 3:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he said unto them, `Exact no more than that directed you.`

English ASV

And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

English Amplified

And he said to them, Exact and collect no more than the fixed amount appointed you.

English Amplified Classic Bible 1987

And he said to them, Exact and collect no more than the fixed amount appointed you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Collect no more than you are authorized,” he answered.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He told them, “Don’t collect any more than what you have been authorized.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to them, Take no more [money] than what is appointed to you.

English EASY 2024

John told them, ‘You must take the right amount of money from people. You must not take more money than the rules say you should take.’

English ERV 2006 - Only For Website

He told them, "Don't take more taxes from people than you have been ordered to collect."

And he said to them, "Collect no more than you are authorized to do."

English GNT (Good News Translation)

“Don't collect more than is legal,” he told them.

English God's Word - GW 1995

He told them, "Don't collect more money than you are ordered to collect."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He told them, "Don't collect any more than what you have been authorized."

English KJV 1611

And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

English LSB

And he said to them, “Collect no more than what you have been ordered to.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to them, “Collect no more than what is appointed you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And he said to them, "Collect no more than what you have been ordered to."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He answered them, "Stop collecting more than what is prescribed."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He told them, “Collect no more than you are required to.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Don't collect any more than you are required to," John told them.

English NIV

"Don't collect any more than you are required to," he told

English NKJ 1982

And he said to them, “Collect no more than what is appointed for you.”

English NLT

"Show your honesty," he replied. "Make sure you collect no more taxes than the Roman government requires you to."

English NRSV 1989 - Only for website

He said to them, "Collect no more than the amount prescribed for you."

English Passion Translation Bible 2020

“Be honest,” he replied. “Don’t demand more taxes than what the law requires.”

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to them, “Collect no more than is appointed you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“By your honesty,“ he replied. “Make sure you collect no more taxes than the Roman government requires you to.“

English Tyndale 1537

He answered(And he said) unto them: require no more than that, which is appointed unto you.

Luke 3:13 — Compare Translations