Luke 4:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.

English ASV

And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

English Amplified

And when the devil had ended every [the complete cycle of] temptation, he [temporarily] left Him [that is, stood off from Him] until another more opportune and favorable time.

English Amplified Classic Bible 1987

And when the devil had ended every [the complete cycle of] temptation, he [temporarily] left Him [that is, stood off from Him] until another more opportune and favorable time.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.

English Darby 1890 : Public Domain

And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.

English EASY 2024

In those ways, the devil tried to make Jesus do many wrong things. When he had finished this, he left Jesus alone. He waited for another chance.

English ERV 2006 - Only For Website

The devil finished tempting Jesus in every way and went away to wait until a better time.

And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

English GNT (Good News Translation)

When the Devil finished tempting Jesus in every way, he left him for a while.

English God's Word - GW 1995

After the devil had finished tempting Jesus in every possible way, the devil left him until another time.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After the Devil had finished every temptation, he departed from Him for a time.

English KJV 1611

And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

English LSB

And when the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When the devil had ended all the temptations, he departed from Him until another time.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So when the devil had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When the devil finished all this tempting, he left Jesus until a better time.

English NIV

When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

English NKJ 1982

Now when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time.

English NLT

When the Devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came.

English NRSV 1989 - Only for website

When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.

English Passion Translation Bible 2020

That silenced the devil’s harassment for the time being. So he retreated until an opportune time.

English RSV (Revised Standard Version)

And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

English TL (The Living Bible) (1971)

When the devil had ended all the temptations, he left Jesus for a while and went away.

English Tyndale 1537

And as soon as the devil had ended all his temptations, he departed from him for a season.

Luke 4:13 — Compare Translations