Luke 4:40 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with manifold sicknesses, brought them unto him, and he on each one of them [his] hands having put, did heal them.

English ASV

And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

English Amplified

Now at the setting of the sun [indicating the end of the Sabbath], all those who had any [who were] sick with various diseases brought them to Him, and He laid His hands upon every one of them and cured them.

English Amplified Classic Bible 1987

Now at the setting of the sun [indicating the end of the Sabbath], all those who had any [who were] sick with various diseases brought them to Him, and He laid His hands upon every one of them and cured them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to him. As he laid his hands on each one of them, he healed them.

English Darby 1890 : Public Domain

And when the sun went down, all, as many as had persons sick with divers diseases, brought them to him, and having laid his hands on every one of them, he healed them;

English EASY 2024

When the sun was going down, people in the town brought to Jesus all those people who were ill. They had many different kinds of illness. Jesus put his hands on each ill person and they became well again.

English ERV 2006 - Only For Website

When the sun went down, the people brought their sick friends to Jesus. They had many different kinds of sicknesses. Jesus laid his hands on each sick person and healed them all.

Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them.

English GNT (Good News Translation)

After sunset all who had friends who were sick with various diseases brought them to Jesus; he placed his hands on every one of them and healed them all.

English God's Word - GW 1995

When the sun was setting, everyone who had friends suffering from various diseases brought them to him. He placed his hands on each of them and cured them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to Him. As He laid His hands on each one of them, He would heal them.

English KJV 1611

Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

English LSB

And while the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to Him, and laying His hands on each one of them, He was healing them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now when the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to Him. And He laid His hands on every one of them and healed them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

While the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to Him; and laying His hands on each one of them, He was healing them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At sunset, all who had people sick with various diseases brought them to him. He laid his hands on each of them and cured them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As the sun was setting, all those who had any relatives sick with various diseases brought them to Jesus. He placed his hands on every one of them and healed them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At sunset, people brought to Jesus all who were sick. He placed his hands on each one and healed them.

English NIV

When the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.

English NKJ 1982

When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them.

English NLT

As the sun went down that evening, people throughout the village brought sick family members to Jesus. No matter what their diseases were, the touch of his hand healed every one.

English NRSV 1989 - Only for website

As the sun was setting, all those who had any who were sick with various kinds of diseases brought them to him; and he laid his hands on each of them and cured them.

English Passion Translation Bible 2020

At sunset, the people brought all those who were sick to Jesus to be healed. Jesus laid his hands on them one by one, and he healed them all of different illnesses.

English RSV (Revised Standard Version)

Now when the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them and healed them.

English TL (The Living Bible) (1971)

As the sun went down that evening, all the villagers who had any sick people in their homes, no matter what their diseases were, brought them to Jesus; and the touch of his hands healed every one!

English Tyndale 1537

When the son was down, all they that had sick, taken with divers diseases, brought them unto him: and he laid his hands on every one of them, and healed them.(made them whole)

Luke 4:40 — Compare Translations