Luke 5:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it came to pass, in his being in one of the cities, that lo, a man full of leprosy, and having seen Jesus, having fallen on [his] face, he besought him, saying, `Sir, if thou mayest will, thou art able to cleanse me;`

English ASV

And it came to pass, while he was in one of the cities, behold, a man full of leprosy: and when he saw Jesus, he fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

English Amplified

While He was in one of the towns, there came a man full of (covered with) leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and implored Him, saying, Lord, if You are willing, You are able to cure me and make me clean.

English Amplified Classic Bible 1987

While He was in one of the towns, there came a man full of (covered with) leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and implored Him, saying, Lord, if You are willing, You are able to cure me and make me clean.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While he was in one of the towns, a man was there who had leprosy all over him. He saw Jesus, fell facedown, and begged him: “Lord, if you are willing, you can make me clean.”

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass as he was in one of the cities, that behold, there was a man full of leprosy, and seeing Jesus, falling upon his face, he besought him saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.

English EASY 2024

One day, Jesus was in a certain town. A man with a bad skin disease was there. When the man saw Jesus, he threw himself down on the ground in front of him. He said, ‘Sir, you can make me well again if you want to do that. Please do it.’

English ERV 2006 - Only For Website

One time Jesus was in a town where a very sick man lived. This man was covered with leprosy. When the man saw Jesus, he bowed before Jesus and begged him, "Lord, you have the power to heal me if you want."

While he was in one of the cities, there came a man full of leprosy. And when he saw Jesus, he fell on his face and begged him, "Lord, if you will, you can make me clean."

English GNT (Good News Translation)

Once Jesus was in a town where there was a man who was suffering from a dreaded skin disease. When he saw Jesus, he threw himself down and begged him, “Sir, if you want to, you can make me clean!”

English God's Word - GW 1995

One day Jesus was in a city where there was a man covered with a serious skin disease. When the man saw Jesus, he bowed with his face to the ground. He begged Jesus, "Sir, if you want to, you can make me clean."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

While He was in one of the towns, a man was there who had a serious skin disease all over him. He saw Jesus, fell facedown, and begged Him: "Lord, if You are willing, You can make me clean."

English KJV 1611

And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

English LSB

And it happened that while He was in one of the cities, behold, there was a man covered with leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and begged Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When He was in a certain city, a man full of leprosy, upon seeing Jesus, fell on his face and begged Him, “Lord, if You will, You can make me clean.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

While He was in one of the cities, behold, there was a man covered with leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and implored Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now there was a man full of leprosy in one of the towns where he was; and when he saw Jesus, he fell prostrate, pleaded with him, and said, "Lord, if you wish, you can make me clean."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While Jesus was in one of the towns, a man came to him who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he bowed down with his face to the ground and begged him, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

While Jesus was in one of the towns, a man came along. He had a skin disease all over his body. When he saw Jesus, he fell with his face to the ground. He begged him, "Lord, if you are willing to make me 'clean,' you can do it."

English NIV

While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell with his face to the ground and begged him, "Lord, if you are willing, you can make me clean."

English NKJ 1982

And it happened when He was in a certain city, that behold, a man who was full of leprosy saw Jesus; and he fell on his face and implored Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

English NLT

In one of the villages, Jesus met a man with an advanced case of leprosy. When the man saw Jesus, he fell to the ground, face down in the dust, begging to be healed. "Lord," he said, "if you want to, you can make me well again."

English NRSV 1989 - Only for website

Once, when he was in one of the cities, there was a man covered with leprosy. When he saw Jesus, he bowed with his face to the ground and begged him, "Lord, if you choose, you can make me clean."

English Passion Translation Bible 2020

One day, while Jesus was in a certain city, he came upon a man covered with leprous sores. When the man recognized Jesus, he fell on his face at Jesus’ feet and begged to be healed, saying, “If you were willing, you could completely heal me.”

English RSV (Revised Standard Version)

While he was in one of the cities, there came a man full of leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and besought him, “Lord, if you will, you can make me clean.”

English TL (The Living Bible) (1971)

One day in a certain village he was visiting, there was a man with an advanced case of leprosy. When he saw Jesus he fell to the ground before him, face downward in the dust, begging to be healed. “Sir,“ he said, “if you only will, you can clear me of every trace of my disease.“

English Tyndale 1537

And it fortuned as he was in a certain city, and behold there was a man full of leprosy: and when he had spied Jesus, he fell on his face and besought him saying: Lord if thou wilt, thou canst make me clean.

Luke 5:12 — Compare Translations