Luke 5:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having stretched forth [his] hand, he touched him, having said, `I will; be thou cleansed;` and immediately the leprosy went away from him.

English ASV

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

English Amplified

And [Jesus] reached out His hand and touched him, saying, I am willing; be cleansed! And immediately the leprosy left him.

English Amplified Classic Bible 1987

And [Jesus] reached out His hand and touched him, saying, I am willing; be cleansed! And immediately the leprosy left him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Reaching out his hand, Jesus touched him, saying, “I am willing; be made clean,” and immediately the leprosy left him.

English Darby 1890 : Public Domain

And stretching forth his hand he touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

English EASY 2024

Jesus put out his hand towards the man and touched him. He said, ‘I do want to help you. Be clean again!’ Immediately, the disease left the man.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus said, "I want to heal you. Be healed!" Then he touched the man, and immediately the leprosy disappeared.

And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately the leprosy left him.

English GNT (Good News Translation)

Jesus reached out and touched him. “I do want to,” he answered. “Be clean!” At once the disease left the man.

English God's Word - GW 1995

Jesus reached out, touched him, and said, "I want to. So be clean!" Immediately, his skin disease went away.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Reaching out His hand, He touched him, saying, "I am willing; be made clean," and immediately the disease left him.

English KJV 1611

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

English LSB

And He stretched out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” And immediately the leprosy left him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He reached out His hand and touched him, saying, “I will. Be clean.” And immediately the leprosy left him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He stretched out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." And immediately the leprosy left him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jesus stretched out his hand, touched him, and said, "I do will it. Be made clean." And the leprosy left him immediately.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So he stretched out his hand and touched him, saying, “I am willing. Be clean!” And immediately the leprosy left him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing to do it," he said. "Be 'clean'!" Right away the disease left him.

English NIV

Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" And immediately the leprosy left him.

English NKJ 1982

Then He put out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” Immediately the leprosy left him.

English NLT

Jesus reached out and touched the man. "I want to," he said. "Be healed!" And instantly the leprosy disappeared.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Jesus stretched out his hand, touched him, and said, "I do choose. Be made clean." Immediately the leprosy left him.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus reached out and touched him and said, “Of course I am willing to heal you, and now you will be healed.” Instantly, the leprous sores were healed, and his skin became smooth. Jesus said, “Tell no one what has happened, but go to the temple priests and show them you’ve been healed. And to show that you are purified, make an offering for your cleansing, just as Moses commanded. You will become a living testimony to them!”

English RSV (Revised Standard Version)

And he stretched out his hand, and touched him, saying, “I will; be clean.” And immediately the leprosy left him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus reached out and touched the man and said, “Of course I will. Be healed.“ And the leprosy left him instantly!

English Tyndale 1537

And he stretched forth his(the) hand, and touched him saying: I will, be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.