Luke 5:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they beckoned to the partners, who [are] in the other boat, having come, to help them; and they came, and filled both the boats, so that they were sinking.

English ASV

and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.

English Amplified

They signaled to their partners in the other boat to come and take hold with them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

English Amplified Classic Bible 1987

They signaled to their partners in the other boat to come and take hold with them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So they signaled to their partners in the other boat to come and help them; they came and filled both boats so full that they began to sink.

English Darby 1890 : Public Domain

And they beckoned to their partners who were in the other ship to come and help them, and they came, and filled both the ships, so that they were sinking.

English EASY 2024

So they made signs to the fishermen in the other boat. They told the other fishermen to come and help. So the other men came in their boat. They filled both boats with the fish. There were so many fish that the boats began to go down under the water.

English ERV 2006 - Only For Website

They called to their friends in the other boat to come and help them. The friends came, and both boats were filled so full of fish that they were almost sinking.

They signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

English GNT (Good News Translation)

So they motioned to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full of fish that the boats were about to sink.

English God's Word - GW 1995

So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. Their partners came and filled both boats until the boats nearly sank.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So they signaled to their partners in the other boat to come and help them; they came and filled both boats so full that they began to sink.

English KJV 1611

And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.

English LSB

so they signaled to their partners in the other boat for them to come and help them. And they came and filled both of the boats, so that they began to sink.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they began to sink.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

so they signaled to their partners in the other boat for them to come and help them. And they came and filled both of the boats, so that they began to sink.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They signaled to their partners in the other boat to come to help them. They came and filled both boats so that they were in danger of sinking.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So they motioned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they were about to sink.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So they motioned to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that they began to sink.

English NIV

So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

English NKJ 1982

So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

English NLT

A shout for help brought their partners in the other boat, and soon both boats were filled with fish and on the verge of sinking.

English NRSV 1989 - Only for website

So they signaled their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they began to sink.

English Passion Translation Bible 2020

They waved to their business partners in the other boat for help. They ended up completely filling both boats with fish until they began to sink!

English RSV (Revised Standard Version)

they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

English TL (The Living Bible) (1971)

A shout for help brought their partners in the other boat, and soon both boats were filled with fish and on the verge of sinking.

English Tyndale 1537

and(but) they made signs to their fellows which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and they filled both the ships, that they sunk again.