Luke 5:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Simon Peter having seen, fell down at the knees of Jesus, saying, `Depart from me, because I am a sinful man, O lord;`

English ASV

But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

English Amplified

But when Simon Peter saw this, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

But when Simon Peter saw this, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’s knees and said, “Go away from me, because I’m a sinful man, Lord!”

English Darby 1890 : Public Domain

But Simon Peter, seeing it, fell at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.

English EASY 2024

When Simon saw all the fish, he went down on his knees in front of Jesus. He said, ‘ Lord, I am a bad man. So please go away from me.’

English ERV 2006 - Only For Website

The fishermen were all amazed at the many fish they caught. When Simon Peter saw this, he bowed down before Jesus and said, "Go away from me, Lord. I am a sinful man!"

But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord."

English GNT (Good News Translation)

When Simon Peter saw what had happened, he fell on his knees before Jesus and said, “Go away from me, Lord! I am a sinful man!”

English God's Word - GW 1995

When Simon Peter saw this, he knelt in front of Jesus and said, "Leave me, Lord! I'm a sinful person!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, because I'm a sinful man, Lord!"

English KJV 1611

When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

English LSB

But when Simon Peter saw this, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Go away from me Lord, for I am a sinful man!”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But when Simon Peter saw that, he fell down at Jesus' feet, saying, "Go away from me Lord, for I am a sinful man!"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said, "Depart from me, Lord, for I am a sinful man."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Go away from me, Lord, for I am a sinful man!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees. "Go away from me, Lord!" he said. "I am a sinful man!"

English NIV

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, Lord; I am a sinful man!"

English NKJ 1982

When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!”

English NLT

When Simon Peter realized what had happened, he fell to his knees before Jesus and said, "Oh, Lord, please leave me--I'm too much of a sinner to be around you."

English NRSV 1989 - Only for website

But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"

English Passion Translation Bible 2020

When Simon Peter saw this astonishing miracle, he knelt at Jesus’ feet and begged him, “Go away from me, Master, for I am a sinful man!”

English RSV (Revised Standard Version)

But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.”

English TL (The Living Bible) (1971)

When Simon Peter realized what had happened, he fell to his knees before Jesus and said, “Oh, sir, please leave us—I'm too much of a sinner for you to have around.“

English Tyndale 1537

When Simon Peter saw that, he fell down at Jesus' knees saying: Lord go from me, for I am a sinful man.

Luke 5:8 — Compare Translations