Luke 5:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,

English ASV

For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;

English Amplified

For he was gripped with bewildering amazement [allied to terror], and all who were with him, at the haul of fish which they had made;

English Amplified Classic Bible 1987

For he was gripped with bewildering amazement [allied to terror], and all who were with him, at the haul of fish which they had made;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For he and all those with him were amazed at the catch of fish they had taken,

English Darby 1890 : Public Domain

For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;

English EASY 2024

Simon and his friends were very surprised. They were all surprised because they had caught so many fish.

English ERV 2006 - Only For Website

***

For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,

English GNT (Good News Translation)

He and the others with him were all amazed at the large number of fish they had caught.

English God's Word - GW 1995

Simon and everyone who was with him was amazed to see the large number of fish they had caught.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For he and all those with him were amazed at the catch of fish they took,

English KJV 1611

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

English LSB

For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken,

English MEV 2014 (Modern English Version)

For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For astonishment at the catch of fish they had made seized him and all those with him,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For Peter and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He and everyone with him were amazed at the number of fish they had caught.

English NIV

For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken,

English NKJ 1982

For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;

English NLT

For he was awestruck by the size of their catch, as were the others with him.

English NRSV 1989 - Only for website

For he and all who were with him were amazed at the catch of fish that they had taken;

English Passion Translation Bible 2020

Simon Peter and the other fishermen—including his fishing partners, Jacob and John, the sons of Zebedee—were awestruck over the miracle catch of fish. Jesus answered, “Do not yield to your fear, Simon Peter. From now on, you will catch men for salvation!”

English RSV (Revised Standard Version)

For he was astonished, and all that were with him, at the catch of fish which they had taken;

English TL (The Living Bible) (1971)

For he was awestruck by the size of their catch, as were the others with him,

English Tyndale 1537

For he was utterly astonied, and all that were with him at the draught of fish which they took:

Luke 5:9 — Compare Translations