Luke 7:41 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty;

English ASV

A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

English Amplified

A certain lender of money [at interest] had two debtors: one owed him five hundred denarii, and the other fifty.

English Amplified Classic Bible 1987

A certain lender of money [at interest] had two debtors: one owed him five hundred denarii, and the other fifty.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Two men were debtors to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“A creditor had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.

English Darby 1890 : Public Domain

There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty;

English EASY 2024

‘Someone had lent two men some money. He had lent one of them 500 silver coins. He had lent the other man 50 silver coins.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus said, "There were two men. Both men owed money to the same banker. One man owed him 500 silver coins. The other man owed him 50 silver coins.

"A certain moneylender had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.

English GNT (Good News Translation)

“There were two men who owed money to a moneylender,” Jesus began. “One owed him five hundred silver coins, and the other owed him fifty.

English God's Word - GW 1995

{So Jesus said,} "Two men owed a moneylender some money. One owed him five hundred silver coins, and the other owed him fifty.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"A creditor had two debtors. One owed 500 denarii, and the other 50.

English KJV 1611

There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

English LSB

“A moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“A creditor had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"A moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Two people were in debt to a certain creditor; one owed five hundred days' wages and the other owed fifty.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“A certain creditor had two debtors; one owed him five hundred silver coins, and the other fifty.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Two people owed money to a certain lender. One owed him 500 silver coins. The other owed him 50 silver coins.

English NIV

"Two men owed money to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.

English NKJ 1982

“There was a certain creditor who had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.

English NLT

Then Jesus told him this story: "A man loaned money to two people--five hundred pieces of silver to one and fifty pieces to the other.

English NRSV 1989 - Only for website

"A certain creditor had two debtors; one owed five hundred denarii, and the other fifty.

English Passion Translation Bible 2020

“It’s a story about two men who were deeply in debt. One owed the bank one hundred thousand dollars, and the other only owed ten thousand dollars.

English RSV (Revised Standard Version)

“A certain creditor had two debtors; one owed five hundred denarii, and the other fifty.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Jesus told him this story: “A man loaned money to two people—“5,000 to one and “500 to the other.

English Tyndale 1537

There was a certain lender, which had two debtors, the one ought five hundred pence, and the other fifty.

Luke 7:41 — Compare Translations