Luke 7:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having heard these things Jesus wondered at him, and having turned to the multitude following him, he said, `I say to you, not even in Israel so much faith did I find;`

English ASV

And when Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

English Amplified

Now when Jesus heard this, He marveled at him, and He turned and said to the crowd that followed Him, I tell you, not even in [all] Israel have I found such great faith [as this].

English Amplified Classic Bible 1987

Now when Jesus heard this, He marveled at him, and He turned and said to the crowd that followed Him, I tell you, not even in [all] Israel have I found such great faith [as this].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Jesus heard this, He marveled at the centurion. Turning to the crowd following Him, He said, “I tell you, not even in Israel have I found such great faith.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Jesus heard this and was amazed at him, and turning to the crowd following him, he said, “I tell you, I have not found so great a faith even in Israel.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Jesus hearing this wondered at him, and turning to the crowd following him said, I say to you, Not even in Israel have I found so great faith.

English EASY 2024

Jesus was very surprised when he heard this message from the officer. He turned towards the crowd that was following him. He said to them, ‘I tell you, I have not found anyone like this man in all of Israel. Nobody else believes in me as much as he does.’

English ERV 2006 - Only For Website

When Jesus heard this, he was amazed. He turned to the people following him and said, "I tell you, this is the most faith I have seen anywhere, even in Israel. "

When Jesus heard these things, he marveled at him, and turning to the crowd that followed him, said, "I tell you, not even in Israel have I found such faith."

English GNT (Good News Translation)

Jesus was surprised when he heard this; he turned around and said to the crowd following him, “I tell you, I have never found faith like this, not even in Israel!”

English God's Word - GW 1995

Jesus was amazed at the officer when he heard these words. He turned to the crowd following him and said, "I can guarantee that I haven't found faith as great as this in Israel."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Jesus heard this and was amazed at him, and turning to the crowd following Him, He said, "I tell you, I have not found so great a faith even in Israel!"

English KJV 1611

When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

English LSB

Now when Jesus heard this, He marveled at him. And He turned to the crowd that was following Him and said, “I say to you, not even in Israel have I found such great faith.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Jesus heard these words, He marveled at him, and turned and said to the people who followed Him, “I tell you, I have not found such great faith even in Israel.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now when Jesus heard this, He marveled at him, and turned and said to the crowd that was following Him, "I say to you, not even in Israel have I found such great faith."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Jesus heard this he was amazed at him and, turning, said to the crowd following him, "I tell you, not even in Israel have I found such faith."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Jesus heard this, he was amazed at him. He turned and said to the crowd that followed him, “I tell you, not even in Israel have I found such faith!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When Jesus heard this, he was amazed at him. He turned to the crowd that was following him. He said, "I tell you, even in Israel I have not found anyone whose faith is so strong."

English NIV

When Jesus heard this, he was amazed at him, and turning to the crowd following him, he said, "I tell you, I have not found such great faith even in Israel."

English NKJ 1982

When Jesus heard these things, He marveled at him, and turned around and said to the crowd that followed Him, “I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel!”

English NLT

When Jesus heard this, he was amazed. Turning to the crowd, he said, "I tell you, I haven't seen faith like this in all the land of Israel!"

English NRSV 1989 - Only for website

When Jesus heard this he was amazed at him, and turning to the crowd that followed him, he said, "I tell you, not even in Israel have I found such faith."

English Passion Translation Bible 2020

Jesus marveled at this. He turned around and said to the crowd who had followed him, “Listen, everyone! Never have I found among the people of God a man like this who believes so strongly in me.”

English RSV (Revised Standard Version)

When Jesus heard this he marveled at him, and turned and said to the multitude that followed him, “I tell you, not even in Israel have I found such faith.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus was amazed. Turning to the crowd he said, “Never among all the Jews in Israel have I met a man with faith like this.“

English Tyndale 1537

When Jesus heard this, he marveled at him, and turned him about and said to the people that followed him: I say unto you, I have not found so great faith, no not in Israel, certainly.