Luke 8:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it came to pass, on one of the days, that he himself went into a boat with his disciples, and he said unto them, `We may go over to the other side of the lake;` and they set forth,

English ASV

Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.

English Amplified

One of those days He and His disciples got into a boat, and He said to them, Let us go across to the other side of the lake. So they put out to sea.

English Amplified Classic Bible 1987

One of those days He and His disciples got into a boat, and He said to them, Let us go across to the other side of the lake. So they put out to sea.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

One day he and his disciples got into a boat, and he told them, “Let’s cross over to the other side of the lake.” So they set out,

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass on one of the days, that *he* entered into a ship, himself and his disciples; and he said to them, Let us pass over to the other side of the lake; and they set off from shore.

English EASY 2024

One day, Jesus got into a boat with his disciples. He said to them, ‘We should go across to the other side of the lake.’ So they started to go across the lake.

English ERV 2006 - Only For Website

One day Jesus and his followers got into a boat. He said to them, "Come with me across the lake." And so they started across.

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, "Let us go across to the other side of the lake." So they set out,

English GNT (Good News Translation)

One day Jesus got into a boat with his disciples and said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they started out.

English God's Word - GW 1995

One day Jesus and his disciples got into a boat. He said to them, "Let's cross to the other side of the lake." So they started out.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

One day He and His disciples got into a boat, and He told them, "Let's cross over to the other side of the lake." So they set out,

English KJV 1611

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

English LSB

Now it happened that on one of those days He and His disciples got into a boat, and He said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” So they set sail.

English MEV 2014 (Modern English Version)

One day He went into a boat with His disciples, and He said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” So they launched out.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now on one of those days Jesus and His disciples got into a boat, and He said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they launched out.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

One day he got into a boat with his disciples and said to them, "Let us cross to the other side of the lake." So they set sail,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

One day Jesus got into a boat with his disciples and said to them, “Let’s go across to the other side of the lake.” So they set out,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

One day Jesus said to his disciples, "Let's go over to the other side of the lake." So they got into a boat and left.

English NIV

One day Jesus said to his disciples, "Let's go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.

English NKJ 1982

Now it happened, on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, “Let us cross over to the other side of the lake.” And they launched out.

English NLT

One day Jesus said to his disciples, "Let's cross over to the other side of the lake." So they got into a boat and started out.

English NRSV 1989 - Only for website

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, "Let us go across to the other side of the lake." So they put out,

English Passion Translation Bible 2020

One day Jesus said to his disciples, “Let’s get in a boat and go across to the other side of the lake.” So they set sail, and soon Jesus fell asleep. But a fierce wind arose and became a violent squall that threatened to swamp their boat.

English RSV (Revised Standard Version)

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they set out,

English TL (The Living Bible) (1971)

One day about that time, as he and his disciples were out in a boat, he suggested that they cross to the other side of the lake.

English Tyndale 1537

(And) It chanced on a certain day that he went into a ship, and his disciples also, and he said unto them: Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.(they thrust off from the land)