Luke 8:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he said to them, `Where is your faith?` and they being afraid did wonder, saying unto one another, `Who, then, is this, that even the winds he doth command, and the water, and they obey him?`

English ASV

And he said unto them, Where is your faith? And being afraid they marvelled, saying one to another, Who then is this, that he commandeth even the winds and the water, and they obey him?

English Amplified

And He said to them, [Why are you so fearful?] Where is your faith (your trust, your confidence in Me--in My veracity and My integrity)? And they were seized with alarm and profound and reverent dread, and they marveled, saying to one another, Who then is this, that He commands even wind and sea, and they obey Him?

English Amplified Classic Bible 1987

And He said to them, [Why are you so fearful?] Where is your faith (your trust, your confidence in Me–in My veracity and My integrity)? And they were seized with alarm and profound and reverent dread, and they marveled, saying to one another, Who then is this, that He commands even wind and sea, and they obey Him?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He said to them, “Where is your faith?” They were fearful and amazed, asking one another, “Who then is this? He commands even the winds and the waves, and they obey him!”

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to them, Where is your faith? And, being afraid, they were astonished, saying to one another, Who then is this, that he commands even the winds and the water, and they obey him?

English EASY 2024

Jesus said to his disciples, ‘You should have trusted me.’ The disciples were afraid and very surprised. They asked each other, ‘Who is this man? He even tells the wind and the water what to do. He speaks and they obey him!’

English ERV 2006 - Only For Website

He said to his followers, "Where is your faith?" They were afraid and amazed. They said to each other, "What kind of man is this? He commands the wind and the water, and they obey him."

He said to them, "Where is your faith?" And they were afraid, and they marveled, saying to one another, "Who then is this, that he commands even winds and water, and they obey him?"

English GNT (Good News Translation)

Then he said to the disciples, “Where is your faith?” But they were amazed and afraid, and said to one another, “Who is this man? He gives orders to the winds and waves, and they obey him!”

English God's Word - GW 1995

He asked them, "Where is your faith?" Frightened and amazed, they asked each other, "Who is this man? He gives orders to the wind and the water, and they obey him!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He said to them, "Where is your faith?" They were fearful and amazed, asking one another, "Who can this be? He commands even the winds and the waves, and they obey Him!"

English KJV 1611

And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

English LSB

And He said to them, “Where is your faith?” They were fearful and marveled, saying to one another, “Who then is this, that He commands even the winds and the water, and they obey Him?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to them, “Where is your faith?” Being afraid, they marveled, saying to each other, “Who then is this Man? He commands even the winds and water, and they obey Him.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He said to them, "Where is your faith?" They were fearful and amazed, saying to one another, "Who then is this, that He commands even the winds and the water, and they obey Him?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he asked them, "Where is your faith?" But they were filled with awe and amazed and said to one another, "Who then is this, who commands even the winds and the sea, and they obey him?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he said to them, “Where is your faith?” But they were afraid and amazed, saying to one another, “Who then is this? He commands even the winds and the water, and they obey him!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Where is your faith?" he asked his disciples. They were amazed and full of fear. They asked one another, "Who is this? He commands even the winds and the waves, and they obey him."

English NIV

He got up and rebuked the wind and the raging waters; the storm subsided, and all was calm. "Where is your faith?" he asked his disciples. In fear and amazement they asked one another, "Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey him."

English NKJ 1982

But He said to them, “Where is your faith?” And they were afraid, and marveled, saying to one another, “Who can this be? For He commands even the winds and water, and they obey Him!”

English NLT

Then he asked them, "Where is your faith?" And they were filled with awe and amazement. They said to one another, "Who is this man, that even the winds and waves obey him?"

English NRSV 1989 - Only for website

He said to them, "Where is your faith?" They were afraid and amazed, and said to one another, "Who then is this, that he commands even the winds and the water, and they obey him?"

English Passion Translation Bible 2020

Then Jesus said to them, “Why are you fearful? Have you lost your faith in me?” Shocked, they said with amazement to one another, “Who is this man who has authority over winds and waves that they obey him?”

English RSV (Revised Standard Version)

He said to them, “Where is your faith?” And they were afraid, and they marveled, saying to one another, “Who then is this, that he commands even wind and water, and they obey him?”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he asked them, “Where is your faith?“ And they were filled with awe and fear of him and said to one another, “Who is this man, that even the winds and waves obey him?“

English Tyndale 1537

And he said unto them: where is your faith? They feared and wondered, saying one to another: what fellow is this? for he commandeth both the winds and water, and they obey him?