Luke 9:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the apostles having turned back, declared to him how great things they did, and having taken them, he withdrew by himself to a desert place of a city called Bethsaida,

English ASV

And the apostles, when they were returned, declared unto him what things they had done. And he took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida.

English Amplified

Upon their return, the apostles reported to Jesus all that they had done. And He took them [along with Him] and withdrew into privacy near a town called Bethsaida.

English Amplified Classic Bible 1987

Upon their return, the apostles reported to Jesus all that they had done. And He took them [along with Him] and withdrew into privacy near a town called Bethsaida.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the apostles returned, they reported to Jesus all that they had done. He took them along and withdrew privately to a town called Bethsaida.

English Darby 1890 : Public Domain

And the apostles having returned related to him whatever they had done. And he took them and withdrew apart into [a desert place of] a city called Bethsaida.

English EASY 2024

The 12 apostles that Jesus had sent out returned. They told him what they had done. Then he took them away from the crowd, so that he could be alone with them. They went to a town called Bethsaida.

English ERV 2006 - Only For Website

When the apostles came back, they told Jesus what they had done on their trip. Then he took them away to a town called Bethsaida. There, he and his apostles could be alone together.

On their return the apostles told him all that they had done. And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida.

English GNT (Good News Translation)

The apostles came back and told Jesus everything they had done. He took them with him, and they went off by themselves to a town named Bethsaida.

English God's Word - GW 1995

The apostles came back and told Jesus everything they had done. He took them with him to a city called Bethsaida so that they could be alone.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the apostles returned, they reported to Jesus all that they had done. He took them along and withdrew privately to a town called Bethsaida.

English KJV 1611

And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

English LSB

And when the apostles returned, they recounted to Him all that they had done. Taking them with Him, He slipped away by Himself to a city called Bethsaida.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When the apostles returned, they told Jesus all that they had done. Then He took them and went aside privately into a deserted place belonging to the city called Bethsaida.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. Taking them with Him, He withdrew by Himself to a city called Bethsaida.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the apostles returned, they explained to him what they had done. He took them and withdrew in private to a town called Bethsaida.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then he took them with him and they withdrew privately to a town called Bethsaida.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The apostles returned. They told Jesus what they had done. Then he took them with him. They went off by themselves to a town called Bethsaida.

English NIV

When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida,

English NKJ 1982

And the apostles, when they had returned, told Him all that they had done. Then He took them and went aside privately into a deserted place belonging to the city called Bethsaida.

English NLT

When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then he slipped quietly away with them toward the town of Bethsaida.

English NRSV 1989 - Only for website

On their return the apostles told Jesus all they had done. He took them with him and withdrew privately to a city called Bethsaida.

English Passion Translation Bible 2020

Months later, the apostles returned from their ministry tour and told Jesus all the wonders and miracles they had witnessed. Jesus, wanting to be alone with the Twelve, quietly slipped away with them toward Bethsaida.

English RSV (Revised Standard Version)

On their return the apostles told him what they had done. And he took them and withdrew apart to a city called Beth-saida.

English TL (The Living Bible) (1971)

After the apostles returned to Jesus and reported what they had done, he slipped quietly away with them toward the city of Bethsaida.

English Tyndale 1537

And the apostles returned,(came again) and told him all that(what great things) they had done. And he took them and went aside into a solitary place, nigh to a(by the) city called Bethsaida.