Luke 9:32 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Now Peter and those with him were weighed down with sleep, but when they fully awoke, they saw His glory (splendor and majesty and brightness) and the two men who stood with Him.

English Amplified Classic Bible 1987

Now Peter and those with him were weighed down with sleep, but when they fully awoke, they saw His glory (splendor and majesty and brightness) and the two men who stood with Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Peter and those with him were in a deep sleep, and when they became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him.

English Darby 1890 : Public Domain

But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.

English EASY 2024

While this was happening, Peter and his friends were sleeping. Then they woke up and they saw that Jesus was very bright with glory. They also saw the two men who were standing near to him.

English ERV 2006 - Only For Website

Peter and the others were asleep. But they woke up and saw the glory of Jesus. They also saw the two men who were standing with him.

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him.

English GNT (Good News Translation)

Peter and his companions were sound asleep, but they woke up and saw Jesus' glory and the two men who were standing with him.

English God's Word - GW 1995

Peter and the men with him were sleeping soundly. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Peter and those with him were in a deep sleep, and when they became fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him.

English KJV 1611

But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

English LSB

Now Peter and his companions had been overcome with sleep, but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Peter and those who were with him were heavy with sleep. But waking thoroughly, they saw His glory and the two men who stood with Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Peter and his companions had been overcome by sleep, but becoming fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Peter and his companions had been very sleepy. But then they became completely awake. They saw Jesus' glory and the two men standing with him.

English NIV

Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

English NKJ 1982

But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.

English NLT

Peter and the others were very drowsy and had fallen asleep. Now they woke up and saw Jesus' glory and the two men standing with him.

English NRSV 1989 - Only for website

Now Peter and his companions were weighed down with sleep; but since they had stayed awake, they saw his glory and the two men who stood with him.

English Passion Translation Bible 2020

Peter and his companions had become very drowsy, but they became fully awake when they saw the glory and splendor of Jesus standing there and the two men with him.

English RSV (Revised Standard Version)

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, and when they wakened they saw his glory and the two men who stood with him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Peter and the others had been very drowsy and had fallen asleep. Now they woke up and saw Jesus covered with brightness and glory, and the two men standing with him.

English Tyndale 1537

Peter and they that were with him, were heavy(with) asleep. And when they woke, they saw his majesty,(glory) and two men standing with him.