Luke 9:34 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and as he was speaking these things, there came a cloud, and overshadowed them, and they feared in their entering into the cloud,

English ASV

And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

English Amplified

But even as he was saying this, a cloud came and began to overshadow them, and they were seized with alarm and struck with fear as they entered into the cloud.

English Amplified Classic Bible 1987

But even as he was saying this, a cloud came and began to overshadow them, and they were seized with alarm and struck with fear as they entered into the cloud.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While he was saying this, a cloud appeared and overshadowed them. They became afraid as they entered the cloud.

English Darby 1890 : Public Domain

But as he was saying these things, there came a cloud and overshadowed them, and they feared as they entered into the cloud:

English EASY 2024

While Peter was speaking, a cloud appeared. It covered them all. When the cloud came over them, the three disciples were afraid.

English ERV 2006 - Only For Website

While Peter was saying these things, a cloud came all around them. Peter, John, and James were afraid when the cloud covered them.

As he was saying these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.

English GNT (Good News Translation)

While he was still speaking, a cloud appeared and covered them with its shadow; and the disciples were afraid as the cloud came over them.

English God's Word - GW 1995

While he was saying this, a cloud overshadowed them. They were frightened as they went into the cloud.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

While he was saying this, a cloud appeared and overshadowed them. They became afraid as they entered the cloud.

English KJV 1611

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

English LSB

While he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud.

English MEV 2014 (Modern English Version)

While he was speaking, a cloud came and overshadowed them. And they were afraid as they entered the cloud.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

While he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While he was still speaking, a cloud came and cast a shadow over them, and they became frightened when they entered the cloud.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As he was saying this, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

While Jesus was speaking, a cloud appeared. It surrounded them. The disciples were afraid as they entered the cloud.

English NIV

While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

English NKJ 1982

While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were fearful as they entered the cloud.

English NLT

But even as he was saying this, a cloud came over them; and terror gripped them as it covered them.

English NRSV 1989 - Only for website

While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were terrified as they entered the cloud.

English Passion Translation Bible 2020

While Peter was still speaking, a radiant cloud of glory formed above them and overshadowed them. As the glory cloud enveloped them, they were struck with fear.

English RSV (Revised Standard Version)

As he said this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.

English TL (The Living Bible) (1971)

But even as he was saying this, a bright cloud formed above them; and terror gripped them as it covered them.

English Tyndale 1537

While he thus spake there came a cloud and shadowed them and they feared when they entered into(were come under) the cloud.

Luke 9:34 — Compare Translations