Luke 9:52 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,

English ASV

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

English Amplified

And He sent messengers before Him; and they reached and entered a Samaritan village to make [things] ready for Him;

English Amplified Classic Bible 1987

And He sent messengers before Him; and they reached and entered a Samaritan village to make [things] ready for Him;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He sent messengers ahead of himself, and on the way they entered a village of the Samaritans to make preparations for him.

English Darby 1890 : Public Domain

And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.

English EASY 2024

He arrived near a village in Samaria. He sent some people into the village with a message. They went to ask for a place to stay for the night.

English ERV 2006 - Only For Website

He sent some men ahead of him. They went into a town in Samaria to make everything ready for him.

And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him.

English GNT (Good News Translation)

He sent messengers ahead of him, who went into a village in Samaria to get everything ready for him.

English God's Word - GW 1995

He sent messengers ahead of him. They went into a Samaritan village to arrange a place for him to stay.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He sent messengers ahead of Him, and on the way they entered a village of the Samaritans to make preparations for Him.

English KJV 1611

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

English LSB

and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and sent messengers ahead of Him. They went and entered a village of the Samaritans to make things ready for Him,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and he sent messengers ahead of him. On the way they entered a Samaritan village to prepare for his reception there,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He sent messengers on ahead. They went into a Samaritan village to get things ready for him.

English NIV

And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him;

English NKJ 1982

and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, to prepare for Him.

English NLT

He sent messengers ahead to a Samaritan village to prepare for his arrival.

English NRSV 1989 - Only for website

And he sent messengers ahead of him. On their way they entered a village of the Samaritans to make ready for him;

English Passion Translation Bible 2020

So he sent messengers ahead of him as envoys to a village of the Samaritans.

English RSV (Revised Standard Version)

And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make ready for him;

English TL (The Living Bible) (1971)

One day he sent messengers ahead to reserve rooms for them in a Samaritan village.

English Tyndale 1537

and sent messengers before him. And they went, and entered into a city of the Samaritans to make ready(prepare lodging) for him.

Luke 9:52 — Compare Translations