Malachi 2:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Have we not all one father? Hath not our God prepared us? Wherefore do we deal treacherously, Each against his brother, To pollute the covenant of our fathers?

English ASV

Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

English Amplified

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then do we deal faithlessly and treacherously each against his brother, profaning the covenant of [God with] our fathers?

English Amplified Classic Bible 1987

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then do we deal faithlessly and treacherously each against his brother, profaning the covenant of [God with] our fathers?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Don’t all of us have one Father? Didn’t one God create us? Why then do we act treacherously against one another, profaning the covenant of our fathers?

English Darby 1890 : Public Domain

Have we not all one father? Hath not one God created us? Why do we deal unfaithfully every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

English EASY 2024

You know that we all have one Father. It is God himself who made all of us. But now we turn against each other. We do not respect the covenant that God made with our ancestors.

English ERV 2006 - Only For Website

We all have the same father. The same God made every one of us. So why do people cheat their brothers? They show that they don't respect the agreement. They don't respect the agreement that our ancestors made with God.

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?

English GNT (Good News Translation)

Don't we all have the same father? Didn't the same God create us all? Then why do we break our promises to one another, and why do we despise the covenant that God made with our ancestors?

English God's Word - GW 1995

Don't all of us have the same father? Hasn't the same God created us? Why are we unfaithful to each other? And why do we dishonor the promise given to our ancestors?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Don't all of us have one Father? Didn't one God create us? Why then do we act treacherously against one another, profaning the covenant of our fathers?

English KJV 1611

Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

English LSB

“Do we not all have one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously with one another, by profaning the covenant of our fathers?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Do we not all have one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Have we not all the one Father? Has not the one God created us? Why then do we break faith with each other, violating the covenant of our fathers?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do we not all have one father? Did not one God create us? Why do we betray one another, in this way making light of the covenant of our ancestors?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

People of Judah, all of us have one Father. One God created us. So why do we break the covenant the Lord made with our people long ago? We don't even keep our promises to one another.

English NIV

Have we not all one Father? Did not one God create us? Why do we profane the covenant of our fathers by breaking faith with one another?

English NKJ 1982

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously with one another By profaning the covenant of the fathers?

English NLT

Are we not all children of the same Father? Are we not all created by the same God? Then why are we faithless to each other, violating the covenant of our ancestors?

English NRSV 1989 - Only for website

Have we not all one father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our ancestors?

English Passion Translation Bible 2020

Have we not all one Father, the one God who created us? So why do we cheat one another and violate the covenant that God made with our ancestors?

English RSV (Revised Standard Version)

Have we not all one father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?

English TL (The Living Bible) (1971)

We are children of the same father, Abraham, all created by the same God. And yet we are faithless to each other, violating the covenant of our fathers!

English Tyndale 1537

Have we not all one father? Hath not one God made us? why doth every one of us then despise his own brother, and so break the covenant of our fathers?