Malachi 4:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And you shall tread down the lawless and wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, says the Lord of hosts.

English Amplified Classic Bible 1987

And you shall tread down the lawless and wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, says the Lord of hosts.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the Lord of Hosts.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Armies.

English Darby 1890 : Public Domain

And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I prepare, saith Jehovah of hosts.

English EASY 2024

Then you will walk over the wicked people. They will be like ashes under your feet. That will happen on the day when I do these things.’ That is what the Lord Almighty says.

English ERV 2006 - Only For Website

Then you will walk on the evil people—they will be like ashes under your feet. I will make this happen at the time of judgment." This is what the Lord All-Powerful said.

And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts.

English GNT (Good News Translation)

On the day when I act, you will overcome the wicked, and they will be like dust under your feet.

English God's Word - GW 1995

You will trample on wicked people, because on the day I act they will be ashes under the soles of your feet," says the Lord of Armies.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing," says the LORD of Hosts.

English KJV 1611

And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.

English LSB

And you will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says Yahweh of hosts.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And you will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I do this, says the Lord of Hosts.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the LORD of hosts.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and tread down the wicked; They will become ashes under the soles of your feet, on the day I take action, says the LORD of hosts.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the LORD who rules over all.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Then you will stomp on sinful people. They will be like ashes under your feet. That will happen on the day I act," says the Lord.

English NIV

Then you will trample down the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I do these things," says the LORD Almighty.

English NKJ 1982

You shall trample the wicked, For they shall be ashes under the soles of your feet On the day that I do this, ” Says the Lord of hosts.

English NLT

On the day when I act, you will tread upon the wicked as if they were dust under your feet," says the LORD Almighty.

English NRSV 1989 - Only for website

And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts.

English Passion Translation Bible 2020

In the day that I, Yahweh, Commander of Angel Armies, am preparing, you will overcome and trample down the wicked like they were ashes under your feet.”

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the Lord of hosts.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then you will tread upon the wicked as ashes underfoot,“ says the Lord Almighty.

English Tyndale 1537

Ye shall tread down the ungodly: for they shall be like the ashes under the soles of your feet, in the day that I shall make, sayeth the LORD of Hosts.