Mark 1:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him.

English ASV

And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.

English Amplified

And He stayed in the wilderness (desert) forty days, being tempted [all the while] by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him [continually].

English Amplified Classic Bible 1987

And He stayed in the wilderness (desert) forty days, being tempted [all the while] by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him [continually].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels were serving him.

English Darby 1890 : Public Domain

And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

English EASY 2024

Jesus was in the wilderness for 40 days. During this time, Satan tried to cause him to do wrong things. There were wild animals with Jesus in the wilderness. God's angels took care of him.

English ERV 2006 - Only For Website

He was there for 40 days, being tempted by Satan. During this time he was out among the wild animals. Then angels came and helped him.

And he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.

English GNT (Good News Translation)

where he stayed forty days, being tempted by Satan. Wild animals were there also, but angels came and helped him.

English God's Word - GW 1995

where he was tempted by Satan for 40 days. He was there with the wild animals, and the angels took care of him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He was in the wilderness 40 days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels began to serve Him.

English KJV 1611

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

English LSB

And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And He was there in the wilderness for forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts. And the angels ministered to Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan. He was among wild beasts, and the angels ministered to him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He was in the wilderness forty days, enduring temptations from Satan. He was with wild animals, and angels were ministering to his needs.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He was in the desert 40 days. There Satan tempted him. The wild animals didn't harm Jesus. Angels took care of him.

English NIV

and he was in the desert forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.

English NKJ 1982

And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.

English NLT

He was there for forty days, being tempted by Satan. He was out among the wild animals, and angels took care of him.

English NRSV 1989 - Only for website

He was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels waited on him.

English Passion Translation Bible 2020

He remained there in the wilderness for forty days, enduring the ordeals of Satan’s tests. He encountered wild animals, but also angels who appeared and ministered to his needs.

English RSV (Revised Standard Version)

And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

English TL (The Living Bible) (1971)

There, for forty days, alone except for desert animals, he was subjected to Satan's temptations to sin. And afterwards the angels came and cared for him.

English Tyndale 1537

and he was there in the wilderness forty days, and was tempted of Satan, and was with wild beasts. And the angels ministered unto him.