Mark 1:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,` --

English ASV

Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.

English Amplified

Just as it is written in the prophet Isaiah: Behold, I send My messenger before Your face, who will make ready Your way--[Mal. 3:1.]

English Amplified Classic Bible 1987

Just as it is written in the prophet Isaiah: Behold, I send My messenger before Your face, who will make ready Your way–[Mal. 3:1.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As it is written in Isaiah the prophet: See, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way.

English Darby 1890 : Public Domain

as it is written in [Isaiah] the prophet, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.

English EASY 2024

The prophet Isaiah wrote this message from God in his book: ‘Listen! I will send someone to prepare a way for you. He will tell people my message.

English ERV 2006 - Only For Website

with what the prophet Isaiah said would happen. He wrote: "Listen! I will send my messenger ahead of you. He will prepare the way for you."

As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way,

English GNT (Good News Translation)

It began as the prophet Isaiah had written: “God said, ‘I will send my messenger ahead of you to open the way for you.’

English God's Word - GW 1995

The prophet Isaiah wrote, "I am sending my messenger ahead of you to prepare the way for you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As it is written in Isaiah the prophet: Look, I am sending My messenger ahead of You, who will prepare Your way.

English KJV 1611

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

English LSB

As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I send My messenger ahead of You, Who will prepare Your way;

English MEV 2014 (Modern English Version)

As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As it is written in Isaiah the prophet: "BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As it is written in Isaiah the prophet: "Behold, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As it is written in Isaiah the prophet, “ Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Long ago Isaiah the prophet wrote, "I will send my messenger ahead of you. He will prepare your way." --(Malachi 3:1)

English NIV

It is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way"--

English NKJ 1982

As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.”

English NLT

In the book of the prophet Isaiah, God said, "Look, I am sending my messenger before you, and he will prepare your way.

English NRSV 1989 - Only for website

As it is written in the prophet Isaiah, "See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way;

English Passion Translation Bible 2020

It starts with Isaiah the prophet, who wrote: Listen! I am sending my messenger ahead of you and he will prepare your way!

English RSV (Revised Standard Version)

As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way;

English TL (The Living Bible) (1971)

In the book written by the prophet Isaiah, God announced that he would send his Son to earth, and that a special messenger would arrive first to prepare the world for his coming.

English Tyndale 1537

as it is written in the prophets, behold I send my messenger before thy face which shall prepare thy way before thee.

Mark 1:2 — Compare Translations