Mark 1:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.

English ASV

and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

English Amplified

And He went up to her and took her by the hand and raised her up; and the fever left her, and she began to wait on them.

English Amplified Classic Bible 1987

And He went up to her and took her by the hand and raised her up; and the fever left her, and she began to wait on them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So he went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.

English Darby 1890 : Public Domain

And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.

English EASY 2024

So Jesus went to her and he held her hand. Then he helped her to sit up and she was well again. Immediately she prepared food for her visitors.

English ERV 2006 - Only For Website

So he went to her bed. Jesus held her hand and helped her stand up. The fever left her, and she was healed. Then she began serving them.

And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.

English GNT (Good News Translation)

He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to wait on them.

English God's Word - GW 1995

Jesus went to her, took her hand, and helped her get up. The fever went away, and she prepared a meal for them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.

English KJV 1611

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

English LSB

And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she began waiting on them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He approached, grasped her hand, and helped her up. Then the fever left her and she waited on them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So he went to her. He took her hand and helped her up. The fever left her. Then she began to serve them.

English NIV

So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.

English NKJ 1982

So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.

English NLT

He went to her bedside, and as he took her by the hand and helped her to sit up, the fever suddenly left, and she got up and prepared a meal for them.

English NRSV 1989 - Only for website

He came and took her by the hand and lifted her up. Then the fever left her, and she began to serve them.

English Passion Translation Bible 2020

He walked up to her bedside, gently took her hand, and raised her up! Her fever disappeared and she began to serve them.

English RSV (Revised Standard Version)

And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her; and she served them.

English TL (The Living Bible) (1971)

He went to her bedside, and as he took her by the hand and helped her to sit up, the fever suddenly left, and she got up and prepared dinner for them!

English Tyndale 1537

And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever forsook her by and by: And she ministered unto them.

Mark 1:31 — Compare Translations