Mark 1:35 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

English ASV

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

English Amplified

And in the morning, long before daylight, He got up and went out to a deserted place, and there He prayed.

English Amplified Classic Bible 1987

And in the morning, long before daylight, He got up and went out to a deserted place, and there He prayed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Very early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place; and there he was praying.

English Darby 1890 : Public Domain

And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.

English EASY 2024

Jesus got up very early the next morning, while it was still dark. He went to a place where he could be alone. He prayed there.

English ERV 2006 - Only For Website

The next morning Jesus woke up very early. He left the house while it was still dark and went to a place where he could be alone and pray.

And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

English GNT (Good News Translation)

Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house. He went out of town to a lonely place, where he prayed.

English God's Word - GW 1995

In the morning, long before sunrise, Jesus went to a place where he could be alone to pray.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Very early in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. And He was praying there.

English KJV 1611

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

English LSB

And in the early morning, while it was still dark, Jesus rose up, went out of the house, and went away to a desolate place, and was praying there.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the morning, rising up a great while before sunrise, He went out and departed to a solitary place. And there He prayed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

It was very early in the morning and still dark. Jesus got up and left the house. He went to a place where he could be alone. There he prayed.

English NIV

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

English NKJ 1982

Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.

English NLT

The next morning Jesus awoke long before daybreak and went out alone into the wilderness to pray.

English NRSV 1989 - Only for website

In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.

English Passion Translation Bible 2020

The next morning, Jesus got up long before daylight, left the house while it was dark, and made his way to a secluded place to give himself to prayer.

English RSV (Revised Standard Version)

And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.

English TL (The Living Bible) (1971)

The next morning he was up long before daybreak and went out alone into the wilderness to pray.

English Tyndale 1537

And in the morning very early, Jesus arose and went out into a solitary place, and there prayed.

Mark 1:35 — Compare Translations