Mark 1:40 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and there doth come to him a leper, calling on him, and kneeling to him, and saying to him -- `If thou mayest will, thou art able to cleanse me.`

And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

English Amplified

And a leper came to Him, begging Him on his knees and saying to Him, If You are willing, You are able to make me clean.

English Amplified Classic Bible 1987

And a leper came to Him, begging Him on his knees and saying to Him, If You are willing, You are able to make me clean.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then a man with leprosy came to him and, on his knees, begged him: “If you are willing, you can make me clean.”

English Darby 1890 : Public Domain

And there comes to him a leper, beseeching him, and falling on his knees to him, and saying to him, If thou wilt thou canst cleanse me.

English EASY 2024

One day, a man who had a bad skin disease came to Jesus. He went down on his knees in front of Jesus. The man said. ‘If you want, you can make me well. Please do it.’

English ERV 2006 - Only For Website

A man who had leprosy came to Jesus. The man bowed on his knees and begged him, "You have the power to heal me if you want."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And a leper came to him, imploring him, and kneeling said to him, "If you will, you can make me clean."

English GNT (Good News Translation)

A man suffering from a dreaded skin disease came to Jesus, knelt down, and begged him for help. “If you want to,” he said, “you can make me clean.”

English God's Word - GW 1995

Then a man with a serious skin disease came to him. The man fell to his knees and begged Jesus, "If you're willing, you can make me clean."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then a man with a serious skin disease came to Him and, on his knees, begged Him: "If You are willing, You can make me clean."

English KJV 1611

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

And a leper came to Jesus, pleading with Him and falling on his knees before Him, and saying, “If You are willing, You can make me clean.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

A leper came to Him, pleading with Him and kneeling before Him, saying, “If You are willing, You can make me clean.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And a leper came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, "If You are willing, You can make me clean."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

A leper came to him (and kneeling down) begged him and said, "If you wish, you can make me clean."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now a leper came to him and fell to his knees, asking for help. “If you are willing, you can make me clean,” he said.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A man who had a skin disease came to Jesus. On his knees he begged Jesus. He said, "If you are willing to make me 'clean,' you can do it."

A man with leprosy came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean."

English NKJ 1982

Now a leper came to Him, imploring Him, kneeling down to Him and saying to Him, “If You are willing, You can make me clean.”

A man with leprosy came and knelt in front of Jesus, begging to be healed. "If you want to, you can make me well again," he said.

English NRSV 1989 - Only for website

A leper came to him begging him, and kneeling he said to him, "If you choose, you can make me clean."

English Passion Translation Bible 2020

On one occasion, a leper came and threw himself down in front of Jesus, pleading for his healing, saying, “You have the power to heal me right now if only you really want to!”

English RSV (Revised Standard Version)

And a leper came to him beseeching him, and kneeling said to him, “If you will, you can make me clean.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Once a leper came and knelt in front of him and begged to be healed. “If you want to, you can make me well again,“ he pled.

English Tyndale 1537

And there came a leper to him beseeching him, and kneeled down unto him, and said unto him: if thou wilt, thou arte able to(canst) make me clean.