Mark 12:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded [him] in the head, and sent away -- dishonoured.

English ASV

And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.

English Amplified

Again he sent to them another bond servant, and they stoned him and wounded him in the head and treated him shamefully [sending him away with insults].

English Amplified Classic Bible 1987

Again he sent to them another bond servant, and they stoned him and wounded him in the head and treated him shamefully [sending him away with insults].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Again he sent another servant to them, and they hit him on the head and treated him shamefully.

English Darby 1890 : Public Domain

And again he sent to them another bondman; and [at] him they [threw stones, and] struck [him] on the head, and sent [him] away with insult.

English EASY 2024

So the man sent another servant to the farmers. They also hit this servant on the head, and they did other bad things to him.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the man sent another servant to the farmers. They hit this servant on the head, showing no respect for him.

Again he sent to them another servant, and they struck him on the head and treated him shamefully.

English GNT (Good News Translation)

Then the owner sent another slave; the tenants beat him over the head and treated him shamefully.

English God's Word - GW 1995

So the man sent another servant to them. They hit the servant on the head and treated him shamefully.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Again he sent another slave to them, and they hit him on the head and treated him shamefully.

English KJV 1611

And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

English LSB

And again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he sent another servant to them. They threw stones at him, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Again he sent them another servant. And that one they beat over the head and treated shamefully.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So he sent another slave to them again. This one they struck on the head and treated outrageously.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the man sent another servant to the renters. They hit this one on the head and treated him badly.

English NIV

Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.

English NKJ 1982

Again he sent them another servant, and at him they threw stones, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

English NLT

"The owner then sent another servant, but they beat him over the head and treated him shamefully.

English NRSV 1989 - Only for website

And again he sent another slave to them; this one they beat over the head and insulted.

English Passion Translation Bible 2020

So the owner sent another servant to them. And that one they shamefully humiliated and beat over the head.

English RSV (Revised Standard Version)

Again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

English TL (The Living Bible) (1971)

“The owner then sent another of his men, who received the same treatment, only worse, for his head was seriously injured.

English Tyndale 1537

And moreover he sent unto them another servant, and at him they cast stones and brake his head, and sent him again all too reviled.(sent him away shamefully dealt withall)

Mark 12:4 — Compare Translations