Mark 12:43 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having called near his disciples, he saith to them, `Verily I say to you, that this poor widow hath put in more than all those putting into the treasury;

English ASV

And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:

English Amplified

And He called His disciples [to Him] and said to them, Truly and surely I tell you, this widow, [she who is] poverty-stricken, has put in more than all those contributing to the treasury.

English Amplified Classic Bible 1987

And He called His disciples [to Him] and said to them, Truly and surely I tell you, this widow, [she who is] poverty-stricken, has put in more than all those contributing to the treasury.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Summoning his disciples, he said to them, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others.

English Darby 1890 : Public Domain

And having called his disciples to [him] he said to them, Verily I say unto you, This poor widow has cast in more than all who have cast into the treasury:

English EASY 2024

Jesus asked his disciples to come to him. He said to them, ‘I tell you this. This poor woman has put a better gift into the box than all the other people have put in there.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus called his followers to him and said, "This poor widow put in only two small coins. But the truth is, she gave more than all those rich people.

And he called his disciples to him and said to them, "Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.

English GNT (Good News Translation)

He called his disciples together and said to them, “I tell you that this poor widow put more in the offering box than all the others.

English God's Word - GW 1995

He called his disciples and said to them, "I can guarantee this truth: This poor widow has given more than all the others.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Summoning His disciples, He said to them, "I assure you: This poor widow has put in more than all those giving to the temple treasury.

English KJV 1611

And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

English LSB

And calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all those putting money into the treasury;

English MEV 2014 (Modern English Version)

He called His disciples to Him and said to them, “Truly I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Calling His disciples to Him, He said to them, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Calling his disciples to himself, he said to them, "Amen, I say to you, this poor widow put in more than all the other contributors to the treasury.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He called his disciples and said to them, “I tell you the truth, this poor widow has put more into the offering box than all the others.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus asked his disciples to come to him. He said, "What I'm about to tell you is true. That poor widow has put more into the offering box than all the others.

English NIV

Calling his disciples to him, Jesus said, "I tell you the truth, this poor widow has put more into the treasury than all the others.

English NKJ 1982

So He called His disciples to Himself and said to them, “Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury;

English NLT

He called his disciples to him and said, "I assure you, this poor widow has given more than all the others have given.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he called his disciples and said to them, "Truly I tell you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus called his disciples to gather around and then said to them, “I tell you the truth, this poor widow has given a larger offering than any of the wealthy.

English RSV (Revised Standard Version)

And he called his disciples to him, and said to them, “Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.

English TL (The Living Bible) (1971)

He called his disciples to him and remarked, “That poor widow has given more than all those rich men put together!

English Tyndale 1537

And he called unto him his disciples, and said unto them: Verily I say unto you, that this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury.