Mark 14:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And when they heard it, they rejoiced and were delighted, and they promised to give him money. And he [busying himself continually] sought an opportunity to betray Him.

English Amplified Classic Bible 1987

And when they heard it, they rejoiced and were delighted, and they promised to give him money. And he [busying himself continually] sought an opportunity to betray Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And when they heard this, they were glad and promised to give him money. So he started looking for a good opportunity to betray him.

English Darby 1890 : Public Domain

and they, when they heard it, rejoiced, and promised him to give money. And he sought how he could opportunely deliver him up.

English EASY 2024

The leaders of the priests were very happy about this. They promised to give Judas some money. Then Judas waited for the right moment to help them to take hold of Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

They were very happy about this, and they promised to pay him. So he waited for the best time to hand Jesus over to them.

And when they heard it, they were glad and promised to give him money. And he sought an opportunity to betray him.

English GNT (Good News Translation)

They were pleased to hear what he had to say, and promised to give him money. So Judas started looking for a good chance to hand Jesus over to them.

English God's Word - GW 1995

They were pleased to hear what Judas had to say and promised to give him money. So he kept looking for a chance to betray Jesus.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And when they heard this, they were glad and promised to give him silver. So he started looking for a good opportunity to betray Him.

English KJV 1611

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

English LSB

And when they heard this, they were glad and promised to give him money. And he began seeking how to betray Him at an opportune time.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they heard it, they were glad and promised to give him silver. So he looked for how he might conveniently betray Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They were glad when they heard this, and promised to give him money. And he began seeking how to betray Him at an opportune time.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they heard him they were pleased and promised to pay him money. Then he looked for an opportunity to hand him over.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they heard this, they were delighted and promised to give him money. So Judas began looking for an opportunity to betray him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They were delighted to hear that he would do this. They promised to give Judas money. So he watched for the right time to hand Jesus over to them.

English NIV

They were delighted to hear this and promised to give him money. So he watched for an opportunity to hand him over.

English NKJ 1982

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought how he might conveniently betray Him.

English NLT

The leading priests were delighted when they heard why he had come, and they promised him a reward. So he began looking for the right time and place to betray Jesus.

English NRSV 1989 - Only for website

When they heard it, they were greatly pleased, and promised to give him money. So he began to look for an opportunity to betray him.

English Passion Translation Bible 2020

They were delighted to hear this and agreed to pay him for it. So immediately Judas began to look for the right opportunity to betray him.

English RSV (Revised Standard Version)

And when they heard it they were glad, and promised to give him money. And he sought an opportunity to betray him.

English TL (The Living Bible) (1971)

When the chief priests heard why he had come, they were excited and happy and promised him a reward. So he began looking for the right time and place to betray Jesus.

English Tyndale 1537

When they heard that, they were glad, and promised that they would give him money. And he sought, how he might conveniently betray him.