Mark 14:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, `Go ye away to the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water, follow him;

English ASV

And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;

English Amplified

And He sent two of His disciples and said to them, Go into the city, and a man carrying an [earthen] jar or pitcher of water will meet you; follow him.

English Amplified Classic Bible 1987

And He sent two of His disciples and said to them, Go into the city, and a man carrying an [earthen] jar or pitcher of water will meet you; follow him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So he sent two of his disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

English Darby 1890 : Public Domain

And he sends two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man shall meet you carrying a pitcher of water; follow him.

English EASY 2024

So Jesus sent two disciples to prepare the meal. He said to them, ‘Go into the city. A man who is carrying a jar of water will meet you. Follow him.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus sent two of his followers into the city. He said to them, "Go into the city. You will see a man carrying a jar of water. He will come to you. Follow him.

And he sent two of his disciples and said to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him,

English GNT (Good News Translation)

Then Jesus sent two of them with these instructions: “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him

English God's Word - GW 1995

He sent two of his disciples and told them, "Go into the city. You will meet a man carrying a jug of water. Follow him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So He sent two of His disciples and told them, "Go into the city, and a man carrying a water jug will meet you. Follow him.

English KJV 1611

And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

English LSB

And He sent two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him;

English MEV 2014 (Modern English Version)

So He sent two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man carrying a pitcher of water will meet you there. Follow him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He sent two of His disciples and said to them, "Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He sent two of his disciples and said to them, "Go into the city and a man will meet you, carrying a jar of water. Follow him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He sent two of his disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So he sent out two of his disciples. He told them, "Go into the city. A man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

English NIV

So he sent two of his disciples, telling them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

English NKJ 1982

And He sent out two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him.

English NLT

So Jesus sent two of them into Jerusalem to make the arrangements. "As you go into the city," he told them, "a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him.

English NRSV 1989 - Only for website

So he sent two of his disciples, saying to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,

English Passion Translation Bible 2020

So he sent two of his disciples ahead into Jerusalem with these instructions: “Make your way into the city and watch for a man carrying a pitcher of water. Follow him,

English RSV (Revised Standard Version)

And he sent two of his disciples, and said to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,

English TL (The Living Bible) (1971)

He sent two of them into Jerusalem to make the arrangements. “As you are walking along,“ he told them, “you will see a man coming toward you carrying a pot of water. Follow him.

English Tyndale 1537

And he sent forth two of his disciples, and said unto them: Go ye into the city, and there shall a man meet you bearing a pitcher of water, follow him.