Mark 14:35 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having gone forward a little, he fell upon the earth, and was praying, that, if it be possible the hour may pass from him,

English ASV

And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

English Amplified

And going a little farther, He fell on the ground and kept praying that if it were possible the [fatal] hour might pass from Him.

English Amplified Classic Bible 1987

And going a little farther, He fell on the ground and kept praying that if it were possible the [fatal] hour might pass from Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He went a little farther, fell to the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from him.

English Darby 1890 : Public Domain

And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

English EASY 2024

Jesus went a short way beyond them. He went down on the ground. He prayed that, if possible, God would save him from this time of trouble.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus went on a little farther away from them, fell to the ground, and prayed. He asked that, if possible, he would not have this time of suffering.

And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

English GNT (Good News Translation)

He went a little farther on, threw himself on the ground, and prayed that, if possible, he might not have to go through that time of suffering.

English God's Word - GW 1995

After walking a little farther, he fell to the ground and prayed that if it were possible he might not have to suffer what was ahead of him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then He went a little farther, fell to the ground, and began to pray that if it were possible, the hour might pass from Him.

English KJV 1611

And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

English LSB

And He went a little beyond them, and fell to the ground and began to pray that if it were possible, the hour might pass from Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He went a little farther and fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He went a little beyond them, and fell to the ground and began to pray that if it were possible, the hour might pass Him by.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He advanced a little and fell to the ground and prayed that if it were possible the hour might pass by him;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Going a little farther, he threw himself to the ground and prayed that if it were possible the hour would pass from him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He went a little farther. Then he fell to the ground. He prayed that, if possible, the hour might pass by him.

English NIV

Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.

English NKJ 1982

He went a little farther, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him.

English NLT

He went on a little farther and fell face down on the ground. He prayed that, if it were possible, the awful hour awaiting him might pass him by.

English NRSV 1989 - Only for website

And going a little farther, he threw himself on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

English Passion Translation Bible 2020

He walked a short distance away, and being overcome with grief, he threw himself facedown on the ground. He prayed that if it were possible, he would not have to experience this hour of suffering.

English RSV (Revised Standard Version)

And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

English TL (The Living Bible) (1971)

He went on a little further and fell to the ground and prayed that if it were possible the awful hour awaiting him might never come.

English Tyndale 1537

And he went forth a little and fell down on the ground and prayed: That if it were possible, the hour might pass from him.