Mark 16:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And going into the tomb, they saw a young man sitting [there] on the right [side], clothed in a [long, stately, sweeping] robe of white, and they were utterly amazed and struck with terror.

English Amplified Classic Bible 1987

And going into the tomb, they saw a young man sitting [there] on the right [side], clothed in a [long, stately, sweeping] robe of white, and they were utterly amazed and struck with terror.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side; they were alarmed.

English Darby 1890 : Public Domain

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right, clothed in a white robe, and they were amazed and alarmed;

English EASY 2024

When the women went into the grave hole, they saw a young man there. He was sitting in there on the right side and he wore bright white clothes. The women were very afraid.

English ERV 2006 - Only For Website

The women walked into the tomb and saw a young man there wearing a white robe. He was sitting on the right side of the tomb. The women were afraid.

And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed.

English GNT (Good News Translation)

So they entered the tomb, where they saw a young man sitting at the right, wearing a white robe—and they were alarmed.

English God's Word - GW 1995

As they went into the tomb, they saw a young man. He was dressed in a white robe and sat on the right side. They were panic-stricken.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a long white robe sitting on the right side; they were amazed and alarmed.

English KJV 1611

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

English LSB

And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, wearing a white robe; and they were amazed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white robe. And they were frightened.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Entering the tomb, they saw a young man sitting at the right, wearing a white robe; and they were amazed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On entering the tomb they saw a young man sitting on the right side, clothed in a white robe, and they were utterly amazed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then as they went into the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side; and they were alarmed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They entered the tomb. As they did, they saw a young man dressed in a white robe. He was sitting on the right side. They were alarmed.

English NIV

As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

English NKJ 1982

And entering the tomb, they saw a young man clothed in a long white robe sitting on the right side; and they were alarmed.

English NLT

So they entered the tomb, and there on the right sat a young man clothed in a white robe. The women were startled,

English NRSV 1989 - Only for website

As they entered the tomb, they saw a young man, dressed in a white robe, sitting on the right side; and they were alarmed.

English Passion Translation Bible 2020

And as they stepped into the tomb, they saw a young man sitting on the right, dressed in a long white robe. The women were startled and amazed.

English RSV (Revised Standard Version)

And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed.

English TL (The Living Bible) (1971)

So they entered the tomb—and there on the right sat a young man clothed in white. The women were startled,

English Tyndale 1537

and they went into the sepulchre, and saw a young man, sitting on the right side, clothed in a long white garment, and they were abashed.