Mark 4:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.

English ASV

For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.

English Amplified

[Things are hidden temporarily only as a means to revelation.] For there is nothing hidden except to be revealed, nor is anything [temporarily] kept secret except in order that it may be made known.

English Amplified Classic Bible 1987

[Things are hidden temporarily only as a means to revelation.] For there is nothing hidden except to be revealed, nor is anything [temporarily] kept secret except in order that it may be made known.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For there is nothing hidden that will not be revealed, and nothing concealed that will not be brought to light.

English Darby 1890 : Public Domain

For there is nothing hidden which shall not be made manifest; nor does any secret thing take place, but that it should come to light.

English EASY 2024

God hides some things now. But there will be a time when people will see them. God keeps some things secret now. But there will be a time when people will understand those things.’

English ERV 2006 - Only For Website

Everything that is hidden will be made clear. Every secret thing will be made known.

For nothing is hidden except to be made manifest; nor is anything secret except to come to light.

English GNT (Good News Translation)

Whatever is hidden away will be brought out into the open, and whatever is covered up will be uncovered.

English God's Word - GW 1995

There is nothing hidden that will not be revealed. There is nothing kept secret that will not come to light.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For nothing is concealed except to be revealed, and nothing hidden except to come to light.

English KJV 1611

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

English LSB

For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For there is nothing hidden except to be revealed; neither is anything kept secret except to be proclaimed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For there is nothing hidden except to be made visible; nothing is secret except to come to light.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For nothing is hidden except to be revealed, and nothing concealed except to be brought to light.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What is hidden is meant to be seen. And what is put out of sight is meant to be brought out into the open.

English NIV

For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.

English NKJ 1982

For there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.

English NLT

"Everything that is now hidden or secret will eventually be brought to light.

English NRSV 1989 - Only for website

For there is nothing hidden, except to be disclosed; nor is anything secret, except to come to light.

English Passion Translation Bible 2020

For there is nothing that is hidden that won’t be disclosed, and there is no secret that won’t be brought out into the light!

English RSV (Revised Standard Version)

For there is nothing hid, except to be made manifest; nor is anything secret, except to come to light.

English TL (The Living Bible) (1971)

“All that is now hidden will someday come to light.

English Tyndale 1537

For there is nothing so privy,(nothing hid) that shall not be opened: neither so secret, but that it shall come abroad.(that shall not be known)

Mark 4:22 — Compare Translations