Mark 4:37 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,

English ASV

And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.

English Amplified

And a furious storm of wind [of hurricane proportions] arose, and the waves kept beating into the boat, so that it was already becoming filled.

English Amplified Classic Bible 1987

And a furious storm of wind [of hurricane proportions] arose, and the waves kept beating into the boat, so that it was already becoming filled.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

A great windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.

English Darby 1890 : Public Domain

And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.

English EASY 2024

Then a strong wind began to blow across the lake. Water began to go into the boat and fill it. Soon the boat was almost going under the water.

English ERV 2006 - Only For Website

A very bad wind came up on the lake. The waves were coming over the sides and into the boat, and it was almost full of water.

And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling.

English GNT (Good News Translation)

Suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat, so that it was about to fill with water.

English God's Word - GW 1995

A violent windstorm came up. The waves were breaking into the boat so that it was quickly filling up.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

A fierce windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.

English KJV 1611

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

English LSB

And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat so that the boat was already filling up.

English MEV 2014 (Modern English Version)

A great windstorm arose, and the waves splashed into the boat, so that it was now filling the boat.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

A violent squall came up and waves were breaking over the boat, so that it was already filling up.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A wild storm came up. Waves crashed over the boat. It was about to sink.

English NIV

A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.

English NKJ 1982

And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.

English NLT

But soon a fierce storm arose. High waves began to break into the boat until it was nearly full of water.

English NRSV 1989 - Only for website

A great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already being swamped.

English Passion Translation Bible 2020

Suddenly, as they were crossing the lake, a ferocious storm arose, with violent winds and waves that were crashing into the boat until it was nearly swamped.

English RSV (Revised Standard Version)

And a great storm of wind arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already filling.

English TL (The Living Bible) (1971)

But soon a terrible storm arose. High waves began to break into the boat until it was nearly full of water and about to sink.

English Tyndale 1537

And there arose a great storm of wind, and dashed the waves into the ship, so that it was full.

Mark 4:37 — Compare Translations