Mark 5:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they come unto Jesus, and see the demoniac, sitting, and clothed, and right-minded -- him having had the legion -- and they were afraid;

English ASV

And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, even him that had the legion: and they were afraid.

English Amplified

And they came to Jesus and looked intently and searchingly at the man who had been a demoniac, sitting there, clothed and in his right mind, [the same man] who had had the legion [of demons]; and they were seized with alarm and struck with fear.

English Amplified Classic Bible 1987

And they came to Jesus and looked intently and searchingly at the man who had been a demoniac, sitting there, clothed and in his right mind, [the same man] who had had the legion [of demons]; and they were seized with alarm and struck with fear.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They came to Jesus and saw the man who had been demon-possessed, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.

English Darby 1890 : Public Domain

And they come to Jesus, and they see the possessed of demons sitting [and] clothed and sensible, [him] that had had the legion: and they were afraid.

English EASY 2024

They came to Jesus. They saw the man that the army of bad spirits had ruled. He was now sitting there quietly. He was wearing clothes and his mind was well again. When the people saw this, they were afraid.

English ERV 2006 - Only For Website

They came to Jesus, and they saw the man who had the many evil spirits. He was sitting down and was wearing clothes. He was in his right mind again. When they saw this, they were afraid.

And they came to Jesus and saw the demon-possessed man, the one who had had the legion, sitting there, clothed and in his right mind, and they were afraid.

English GNT (Good News Translation)

and when they came to Jesus, they saw the man who used to have the mob of demons in him. He was sitting there, clothed and in his right mind; and they were all afraid.

English God's Word - GW 1995

They came to Jesus and saw the man who had been possessed by the legion of demons. The man was sitting there dressed and in his right mind. The people were frightened.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They came to Jesus and saw the man who had been demon-possessed by the legion, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.

English KJV 1611

And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.

English LSB

And they came to Jesus and observed the demon-possessed man sitting down, clothed and in his right mind, the very man who had the “legion”; and they became frightened.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They came to Jesus and saw him who had been possessed with the legion of demons sitting and clothed and in his right mind. And they were afraid.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They came to Jesus and observed the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the very man who had had the "legion"; and they became frightened.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As they approached Jesus, they caught sight of the man who had been possessed by Legion, sitting there clothed and in his right mind. And they were seized with fear.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting there, clothed and in his right mind — the one who had the “Legion” — and they were afraid.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then they came to Jesus. They saw the man who had been controlled by many demons. He was sitting there. He was now dressed and thinking clearly. All this made the people afraid.

English NIV

When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.

English NKJ 1982

Then they came to Jesus, and saw the one who had been demon-possessed and had the legion, sitting and clothed and in his right mind. And they were afraid.

English NLT

A crowd soon gathered around Jesus, but they were frightened when they saw the man who had been demon possessed, for he was sitting there fully clothed and perfectly sane.

English NRSV 1989 - Only for website

They came to Jesus and saw the demoniac sitting there, clothed and in his right mind, the very man who had had the legion; and they were afraid.

English Passion Translation Bible 2020

When they found Jesus, they saw the demonized man sitting there, properly clothed and in his right mind. Seeing what had happened to the man possessed by many demons, the people became afraid.

English RSV (Revised Standard Version)

And they came to Jesus, and saw the demoniac sitting there, clothed and in his right mind, the man who had the legion; and they were afraid.

English TL (The Living Bible) (1971)

And a large crowd soon gathered where Jesus was; but as they saw the man sitting there, fully clothed and perfectly sane, they were frightened.

English Tyndale 1537

And they came out to Jesus, and they saw him that was vexed with the fiend and had the legion sit, both clothed and in his right mind, and were afraid.

Mark 5:15 — Compare Translations