Mark 5:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jesus did not suffer him, but saith to him, `Go away to thy house, unto thine own [friends], and tell them how great things the Lord did to thee, and dealt kindly with thee;

English ASV

And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.

English Amplified

But Jesus refused to permit him, but said to him, Go home to your own [family and relatives and friends] and bring back word to them of how much the Lord has done for you, and [how He has] had sympathy for you and mercy on you.

English Amplified Classic Bible 1987

But Jesus refused to permit him, but said to him, Go home to your own [family and relatives and friends] and bring back word to them of how much the Lord has done for you, and [how He has] had sympathy for you and mercy on you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Jesus did not let him but told him, “Go home to your own people, and report to them how much the Lord has done for you and how he has had mercy on you.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he suffered him not, but says to him, Go to thine home to thine own people, and tell them how great things the Lord has done for thee, and has had mercy on thee.

English EASY 2024

But Jesus did not let him do this. Jesus said to him, ‘Go to your home and to your friends. Tell them what the Lord has done for you. Tell them how he has been kind to you.’

English ERV 2006 - Only For Website

But Jesus did not allow the man to go. He said, "Go home to your family and friends. Tell them about all that the Lord did for you. Tell them how the Lord was good to you."

And he did not permit him but said to him, "Go home to your friends and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."

English GNT (Good News Translation)

But Jesus would not let him. Instead, he told him, “Go back home to your family and tell them how much the Lord has done for you and how kind he has been to you.”

English God's Word - GW 1995

But Jesus would not allow it. Instead, he told the man, "Go home to your family, and tell them how much the Lord has done for you and how merciful he has been to you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But He would not let him; instead, He told him, "Go back home to your own people, and report to them how much the Lord has done for you and how He has had mercy on you."

English KJV 1611

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

English LSB

And He did not let him, but He said to him, “Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and how He had mercy on you.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Jesus did not let him, but said to him, “Go home to your friends and tell them what great things the Lord has done for you and how He has had compassion on you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He did not let him, but He said to him, "Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and how He had mercy on you."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But he would not permit him but told him instead, "Go home to your family and announce to them all that the Lord in his pity has done for you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Jesus did not permit him to do so. Instead, he said to him, “Go to your home and to your people and tell them what the Lord has done for you, that he had mercy on you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus did not let him. He said, "Go home to your family. Tell them how much the Lord has done for you. Tell them how kind he has been to you."

English NIV

Jesus did not let him, but said, "Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."

English NKJ 1982

However, Jesus did not permit him, but said to him, “Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how He has had compassion on you.”

English NLT

But Jesus said, "No, go home to your friends, and tell them what wonderful things the Lord has done for you and how merciful he has been."

English NRSV 1989 - Only for website

But Jesus refused, and said to him, "Go home to your friends, and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy he has shown you."

English Passion Translation Bible 2020

Jesus answered, “No,” but said to him, “Go back to your home and to your family and tell them what the Lord has done for you. Tell them how he had mercy on you.”

English RSV (Revised Standard Version)

But he refused, and said to him, “Go home to your friends, and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

But Jesus said no. “Go home to your friends,“ he told him, “and tell them what wonderful things God has done for you; and how merciful he has been.“

English Tyndale 1537

(Howbeit) Jesus would not suffer him but said unto him: go home into thine own house and to thy friends, and shew them what (great) things the Lord hath done unto thee, and how he had compassion on(mercy upon) thee.

Mark 5:19 — Compare Translations