Mark 5:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

English ASV

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

English Amplified

And as soon as He got out of the boat, there met Him out of the tombs a man [under the power] of an unclean spirit.

English Amplified Classic Bible 1987

And as soon as He got out of the boat, there met Him out of the tombs a man [under the power] of an unclean spirit.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As soon as Jesus got out of the boat, He was met by a man with an unclean spirit, who was coming from the tombs.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As soon as he got out of the boat, a man with an unclean spirit came out of the tombs and met him.

English Darby 1890 : Public Domain

And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,

English EASY 2024

Jesus got out of the boat. Immediately, a man with a bad spirit in him came to him. This man lived outside, among some graves. He was very strong and nobody could hold him. People often put chains around his hands and his feet to hold him. They wanted to keep him in a safe place. But he broke the chains that held him.

English ERV 2006 - Only For Website

When Jesus got out of the boat, a man came to him from the caves where the dead are buried. This man had an evil spirit living inside him.

And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.

English GNT (Good News Translation)

As soon as Jesus got out of the boat, he was met by a man who came out of the burial caves there. This man had an evil spirit in him

English God's Word - GW 1995

As Jesus stepped out of the boat, a man came out of the tombs and met him. The man was controlled by an evil spirit

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As soon as He got out of the boat, a man with an unclean spirit came out of the tombs and met Him.

English KJV 1611

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

English LSB

And when He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,

English MEV 2014 (Modern English Version)

When He had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit came out of the tombs and met Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When he got out of the boat, at once a man from the tombs who had an unclean spirit met him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Just as Jesus was getting out of the boat, a man with an unclean spirit came from the tombs and met him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus got out of the boat. A man with an evil spirit came from the tombs to meet him.

English NIV

When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him.

English NKJ 1982

And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,

English NLT

Just as Jesus was climbing from the boat, a man possessed by an evil spirit ran out from a cemetery to meet him.

English NRSV 1989 - Only for website

And when he had stepped out of the boat, immediately a man out of the tombs with an unclean spirit met him.

English Passion Translation Bible 2020

As Jesus stepped ashore, a demon-possessed madman came out of the graveyard and confronted him.

English RSV (Revised Standard Version)

And when he had come out of the boat, there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

English TL (The Living Bible) (1971)

a demon-possessed man ran out from a graveyard, just as Jesus was climbing from the boat.

English Tyndale 1537

And when he was come out of the ship, anon (there) met him out of the graves a man possessed of an unclean spirit,

Mark 5:2 — Compare Translations