Mark 5:30 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, `Who did touch my garments?`

English ASV

And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

English Amplified

And Jesus, recognizing in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around immediately in the crowd and said, Who touched My clothes?

English Amplified Classic Bible 1987

And Jesus, recognizing in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around immediately in the crowd and said, Who touched My clothes?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At once Jesus realized in himself that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

English Darby 1890 : Public Domain

And immediately Jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, Who has touched my clothes?

English EASY 2024

Jesus knew immediately that something powerful had gone out from him. So he turned around in the crowd and he asked, ‘Who touched my clothes?’

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus immediately felt power go out from him, so he stopped and turned around. "Who touched my clothes?" he asked.

And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, "Who touched my garments?"

English GNT (Good News Translation)

At once Jesus knew that power had gone out of him, so he turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

English God's Word - GW 1995

At that moment Jesus felt power had gone out of him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At once Jesus realized in Himself that power had gone out from Him. He turned around in the crowd and said, "Who touched My robes?"

English KJV 1611

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

English LSB

And immediately Jesus, perceiving in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around in the crowd and was saying, “Who touched My garments?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

At once, Jesus knew within Himself that power had gone out of Him. He turned around in the crowd and said, “Who touched My garments?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Immediately Jesus, perceiving in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around in the crowd and said, "Who touched My garments?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jesus, aware at once that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, "Who has touched my clothes?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jesus knew at once that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At once Jesus knew that power had gone out from him. He turned around in the crowd. He asked, "Who touched my clothes?"

English NIV

At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

English NKJ 1982

And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”

English NLT

Jesus realized at once that healing power had gone out from him, so he turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

English NRSV 1989 - Only for website

Immediately aware that power had gone forth from him, Jesus turned about in the crowd and said, "Who touched my clothes?"

English Passion Translation Bible 2020

Jesus knew at once that someone had touched him, for he felt the power that always surged around him had passed through him for someone to be healed. He turned and spoke to the crowd, saying, “Who touched my clothes?”

English RSV (Revised Standard Version)

And Jesus, perceiving in himself that power had gone forth from him, immediately turned about in the crowd, and said, “Who touched my garments?”

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus realized at once that healing power had gone out from him, so he turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?“

English Tyndale 1537

And Jesus immediately felt in himself, the virtue that went out of him, and turned him round about in the press, and said: Who touched my clothes?