Mark 6:33 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the multitudes saw them going away, and many recognised him, and by land from all the cities they ran thither, and went before them, and came together to him,

English ASV

And the people saw them going, and many knew them, and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them.

English Amplified

Now many [people] saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the surrounding towns, and they got there ahead [of those in the boat].

English Amplified Classic Bible 1987

Now many [people] saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the surrounding towns, and they got there ahead [of those in the boat].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

but many saw them leaving and recognized them, and they ran on foot from all the towns and arrived ahead of them.

English Darby 1890 : Public Domain

And many saw them going, and recognised them, and ran together there on foot, out of all the cities, and got [there] before them.

English EASY 2024

But many people saw that they were leaving the town. Those people recognized them. So the people ran out from all the towns around there. They went on land and reached the place before Jesus and the disciples.

English ERV 2006 - Only For Website

But many people saw them leave and knew who they were. So people from every town ran to the place where they were going and got there before Jesus.

Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them.

English GNT (Good News Translation)

Many people, however, saw them leave and knew at once who they were; so they went from all the towns and ran ahead by land and arrived at the place ahead of Jesus and his disciples.

English God's Word - GW 1995

But many people saw them leave and recognized them. The people ran from all the cities and arrived ahead of them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

but many saw them leaving and recognized them. People ran there by land from all the towns and arrived ahead of them.

English KJV 1611

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

English LSB

And the people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But the people saw them departing, and many knew Him and ran there on foot out of every city. They arrived first and came together to Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

People saw them leaving and many came to know about it. They hastened there on foot from all the towns and arrived at the place before them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But many saw them leaving and recognized them, and they hurried on foot from all the towns and arrived there ahead of them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But many people who saw them leaving recognized them. They ran from all the towns and got there ahead of them.

English NIV

But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.

English NKJ 1982

But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.

English NLT

But many people saw them leaving, and people from many towns ran ahead along the shore and met them as they landed.

English NRSV 1989 - Only for website

Now many saw them going and recognized them, and they hurried there on foot from all the towns and arrived ahead of them.

English Passion Translation Bible 2020

But many of the people saw them leaving and realized where they were headed, so they took off running along the shore. Then people from the surrounding towns joined them in the chase, and a large crowd got there ahead of them.

English RSV (Revised Standard Version)

Now many saw them going, and knew them, and they ran there on foot from all the towns, and got there ahead of them.

English TL (The Living Bible) (1971)

But many people saw them leaving and ran on ahead along the shore and met them as they landed.

English Tyndale 1537

And(But) the people spied them when they departed: and many knew him, and they hasted(ran) afoot thither out of every city,(all cities) and came thither before them; And came together unto him.