Mark 6:55 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,

English ASV

and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

English Amplified

And they ran about the whole countryside, and began to carry around sick people on their sleeping pads or mats to any place where they heard that He was.

English Amplified Classic Bible 1987

And they ran about the whole countryside, and began to carry around sick people on their sleeping pads or mats to any place where they heard that He was.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They hurried throughout that region and began to carry the sick on mats to wherever they heard he was.

English Darby 1890 : Public Domain

they ran through that whole country around, and began to carry about those that were ill on couches, where they heard that he was.

English EASY 2024

They went to tell everyone who lived in places near there. They brought sick people to Jesus. They carried those people to him on mats. Whenever they knew where Jesus was, they brought sick people to him there.

English ERV 2006 - Only For Website

so they ran to tell others throughout that area. They brought sick people on mats to every place Jesus went.

and ran about the whole region and began to bring the sick people on their beds to wherever they heard he was.

English GNT (Good News Translation)

So they ran throughout the whole region; and wherever they heard he was, they brought to him the sick lying on their mats.

English God's Word - GW 1995

They ran all over the countryside and began to carry the sick on cots to any place where they heard he was.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They hurried throughout that vicinity and began to carry the sick on stretchers to wherever they heard He was.

English KJV 1611

And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

English LSB

and ran about that whole region and began to carry here and there on their mats those who were sick, to the place they heard He was.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and ran throughout the surrounding region, and began to carry the sick on beds to wherever they heard He was.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They scurried about the surrounding country and began to bring in the sick on mats to wherever they heard he was.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They ran through that whole area to bring to him those who were sick. They carried them on mats to where they heard he was.

English NIV

They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was.

English NKJ 1982

ran through that whole surrounding region, and began to carry about on beds those who were sick to wherever they heard He was.

English NLT

and they ran throughout the whole area and began carrying sick people to him on mats.

English NRSV 1989 - Only for website

and rushed about that whole region and began to bring the sick on mats to wherever they heard he was.

English Passion Translation Bible 2020

So they ran throughout the region, telling the people, “Bring all the sick—even those too sick to walk and bring them on mats!”

English RSV (Revised Standard Version)

and ran about the whole neighborhood and began to bring sick people on their pallets to any place where they heard he was.

English TL (The Living Bible) (1971)

and ran throughout the whole area to spread the news of his arrival, and began carrying sick folks to him on mats and stretchers.

English Tyndale 1537

and ran forth throughout all the region round a about, and began to carry about in beds all that were sick, when(to the place where) they heard tell that he was there.

Mark 6:55 — Compare Translations