Mark 7:21 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,

English ASV

For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

English Amplified

For from within, [that is] out of the hearts of men, come base and wicked thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery,

English Amplified Classic Bible 1987

For from within, [that is] out of the hearts of men, come base and wicked thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For from within, out of people’s hearts, come evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders,

English Darby 1890 : Public Domain

For from within, out of the heart of men, go forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

English EASY 2024

Evil thoughts come out from people's minds. As a result they do wrong things. They have sex in wrong ways. They rob people. They murder people.

English ERV 2006 - Only For Website

All these bad things begin inside a person, in the mind: bad thoughts, sexual sins, stealing, murder,

For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

English GNT (Good News Translation)

For from the inside, from your heart, come the evil ideas which lead you to do immoral things, to rob, kill,

English God's Word - GW 1995

Evil thoughts, sexual sins, stealing, murder,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For from within, out of people's hearts, come evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders,

English KJV 1611

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

English LSB

For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders, adulteries,

English MEV 2014 (Modern English Version)

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adultery, fornication, murder,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From within people, from their hearts, come evil thoughts, unchastity, theft, murder,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For from within, out of the human heart, come evil ideas, sexual immorality, theft, murder,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Evil thoughts come from the inside, from people's hearts. So do sexual sins, stealing and murder. Adultery,

English NIV

For from within, out of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

English NKJ 1982

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

English NLT

For from within, out of a person's heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder,

English NRSV 1989 - Only for website

For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder,

English Passion Translation Bible 2020

Evil originates from inside a person. Coming out of a human heart are evil schemes, sexual immorality, theft, murder,

English RSV (Revised Standard Version)

For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, fornication, theft, murder, adultery,

English TL (The Living Bible) (1971)

For from within, out of men's hearts, come evil thoughts of lust, theft, murder, adultery,

English Tyndale 1537

For from within even out of the heart of men, proceed evil thoughts: advoutry, fornication,(whoredom) murder,

Mark 7:21 — Compare Translations