Mark 7:33 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having taken him away from the multitude by himself, he put his fingers to his ears, and having spit, he touched his tongue,

English ASV

And he took him aside from the multitude privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue;

English Amplified

And taking him aside from the crowd [privately], He thrust His fingers into the man's ears and spat and touched his tongue;

English Amplified Classic Bible 1987

And taking him aside from the crowd [privately], He thrust His fingers into the man's ears and spat and touched his tongue;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So he took him away from the crowd in private. After putting his fingers in the man’s ears and spitting, he touched his tongue.

English Darby 1890 : Public Domain

And having taken him away from the crowd apart, he put his fingers to his ears; and having spit, he touched his tongue;

English EASY 2024

Jesus led the man away from the crowd. He put his fingers into the man's ears. Then he spat on his hands and touched the man's tongue.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus led the man away from the people to be alone with him. He put his fingers in the man's ears. Then he spit on a finger and put it on the man's tongue.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And taking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and after spitting touched his tongue.

English GNT (Good News Translation)

So Jesus took him off alone, away from the crowd, put his fingers in the man's ears, spat, and touched the man's tongue.

English God's Word - GW 1995

Jesus took him away from the crowd to be alone with him. He put his fingers into the man's ears, and after spitting, he touched the man's tongue.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So He took him away from the crowd privately. After putting His fingers in the man's ears and spitting, He touched his tongue.

English KJV 1611

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

English LSB

And Jesus took him aside from the crowd, by himself, and put His fingers into his ears, and after spitting, He touched his tongue;

English MEV 2014 (Modern English Version)

He took him aside from the crowd, and put His fingers into his ears, and spit and touched his tongue.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Jesus took him aside from the crowd, by himself, and put His fingers into his ears, and after spitting, He touched his tongue with the saliva;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He took him off by himself away from the crowd. He put his finger into the man's ears and, spitting, touched his tongue;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After Jesus took him aside privately, away from the crowd, he put his fingers in the man’s ears, and after spitting, he touched his tongue.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus took the man to one side, away from the crowd. He put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue.

English NIV

After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue.

English NKJ 1982

And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.

English NLT

Jesus led him to a private place away from the crowd. He put his fingers into the man's ears. Then, spitting onto his own fingers, he touched the man's tongue with the spittle.

English NRSV 1989 - Only for website

He took him aside in private, away from the crowd, and put his fingers into his ears, and he spat and touched his tongue.

English Passion Translation Bible 2020

So Jesus led him away from the crowd to a private spot. Then he stuck his fingers into the man’s ears and placed some of his saliva on the man’s tongue.

English RSV (Revised Standard Version)

And taking him aside from the multitude privately, he put his fingers into his ears, and he spat and touched his tongue;

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus led him away from the crowd and put his fingers into the man's ears, then spat and touched the man's tongue with the spittle.

English Tyndale 1537

And he took him aside from the people, and put his fingers in his ears, and did spit, and touched his tongue,