Mark 7:37 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And they were overwhelmingly astonished, saying, He has done everything excellently (commendably and nobly)! He even makes the deaf to hear and the dumb to speak!

English Amplified Classic Bible 1987

And they were overwhelmingly astonished, saying, He has done everything excellently (commendably and nobly)! He even makes the deaf to hear and the dumb to speak!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They were extremely astonished and said, “He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

English Darby 1890 : Public Domain

and they were astonished above measure, saying, He does all things well; he makes both the deaf to hear, and the speechless to speak.

English EASY 2024

The people were very surprised about everything that Jesus did. They said, ‘Jesus has done everything well. If people cannot hear, Jesus makes them able to hear. If people cannot speak, Jesus makes them able to speak.’

English ERV 2006 - Only For Website

They were all completely amazed. They said, "Look at what he has done. It's all good. He makes deaf people able to hear and gives a new voice to people who could not talk."

And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak."

English GNT (Good News Translation)

And all who heard were completely amazed. “How well he does everything!” they exclaimed. “He even causes the deaf to hear and the dumb to speak!”

English God's Word - GW 1995

Jesus completely amazed the people. They said, "He has done everything well. He makes the deaf hear and the mute talk."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They were extremely astonished and said, "He has done everything well! He even makes deaf people hear, and people unable to speak, talk!"

English KJV 1611

And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

English LSB

And they were utterly astonished, saying, “He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They were utterly astonished, saying, "He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They were exceedingly astonished and they said, "He has done all things well. He makes the deaf hear and (the) mute speak."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

People were completely astounded and said, “He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

People were really amazed. "He has done everything well," they said. "He even makes deaf people able to hear. And he makes those who can't speak able to talk."

English NIV

People were overwhelmed with amazement. "He has done everything well," they said. "He even makes the deaf hear and the mute speak."

English NKJ 1982

And they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak.”

English NLT

for they were completely amazed. Again and again they said, "Everything he does is wonderful. He even heals those who are deaf and mute."

English NRSV 1989 - Only for website

They were astounded beyond measure, saying, "He has done everything well; he even makes the deaf to hear and the mute to speak."

English Passion Translation Bible 2020

The people were absolutely beside themselves and astonished beyond measure. And they began to declare, “Everything he does is wonderful! He even makes the deaf hear and the mute speak!”

English RSV (Revised Standard Version)

And they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak.”

English TL (The Living Bible) (1971)

for they were overcome with utter amazement. Again and again they said, “Everything he does is wonderful; he even corrects deafness and stammering!“

English Tyndale 1537

And were beyond measure astonied,(marvelled out of measure) saying: He hath done all things well, and hath made both the deaf to hear and the dumb to speak.