Mark 7:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he answering said to them -- `Well did Isaiah prophesy concerning you, hypocrites, as it hath been written, This people with the lips doth honor Me, and their heart is far from Me;

English ASV

And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.

English Amplified

But He said to them, Excellently and truly [so that there will be no room for blame] did Isaiah prophesy of you, the pretenders and hypocrites, as it stands written: These people [constantly] honor Me with their lips, but their hearts hold off and are far distant from Me.

English Amplified Classic Bible 1987

But He said to them, Excellently and truly [so that there will be no room for blame] did Isaiah prophesy of you, the pretenders and hypocrites, as it stands written: These people [constantly] honor Me with their lips, but their hearts hold off and are far distant from Me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

English Darby 1890 : Public Domain

But he answering said to them, Well did Esaias prophesy concerning you hypocrites, as it is written, This people honour me with their lips, but their heart is far away from me.

English EASY 2024

Jesus said to them, ‘You are hypocrites! What God's prophet Isaiah wrote about you long ago is true: God says, “These people say good things about me, but they do not really want to obey me.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus answered, "You are all hypocrites. Isaiah was right when he wrote these words from God about you: 'These people honor me with their words, but I am not really important to them.

And he said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, "' This people honors me with their lips, but their heart is far from me;

English GNT (Good News Translation)

Jesus answered them, “How right Isaiah was when he prophesied about you! You are hypocrites, just as he wrote: ‘These people, says God, honor me with their words, but their heart is really far away from me.

English God's Word - GW 1995

Jesus told them, "Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites in Scripture: 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He answered them, "Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: These people honor Me with their lips, but their heart is far from Me.

English KJV 1611

He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

English LSB

And He said to them, “Rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: ‘This people honors Me with their lips, But their heart is far away from Me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He answered, “Isaiah has prophesied well about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He said to them, "Rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: 'THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He responded, "Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written: 'This people honors me with their lips, but their hearts are far from me;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He said to them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘ This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He replied, "Isaiah was right. He prophesied about you people who pretend to be good. He said, " 'These people honor me by what they say. But their hearts are far away from me.

English NIV

He replied, "Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: "'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

English NKJ 1982

He answered and said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: ‘This people honors Me with their lips, But their heart is far from Me.

English NLT

Jesus replied, "You hypocrites! Isaiah was prophesying about you when he said,

English NRSV 1989 - Only for website

He said to them, "Isaiah prophesied rightly about you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their hearts are far from me;

English Passion Translation Bible 2020

Jesus replied, “You are hypocrites! How accurately did Isaiah prophesy about you phonies when he said: ‘These people honor me with their words while their hearts run far away from me!

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me;

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus replied, “You bunch of hypocrites! Isaiah the prophet described you very well when he said, 'These people speak very prettily about the Lord but they have no love for him at all.

English Tyndale 1537

He answered and said unto them: well prophesied hath Esaias of you hypocrites as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me:

Mark 7:6 — Compare Translations