Mark 8:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.`

English ASV

and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.

English Amplified

And if I send them away to their homes hungry, they will be feeble through exhaustion and faint along the road; and some of them have come a long way.

English Amplified Classic Bible 1987

And if I send them away to their homes hungry, they will be feeble through exhaustion and faint along the road; and some of them have come a long way.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If I send them home hungry, they will collapse on the way, and some of them have come a long distance.”

English Darby 1890 : Public Domain

and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.

English EASY 2024

I do not want to send them back to their homes while they are hungry. They might fall down during their journey because they are weak. Some of them have travelled a long way to come here.’

English ERV 2006 - Only For Website

I should not send them home hungry. If they leave without eating, they will faint on the way home. Some of them live a long way from here."

And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away."

English GNT (Good News Translation)

If I send them home without feeding them, they will faint as they go, because some of them have come a long way.”

English God's Word - GW 1995

If I send them home before they've eaten, they will become exhausted on the road. Some of them have come a long distance."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If I send them home famished, they will collapse on the way, and some of them have come a long distance."

English KJV 1611

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

English LSB

And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

If I send them away fasting to their own houses, they will faint on the way, for some of them have come from afar.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If I send them away hungry to their homes, they will collapse on the way, and some of them have come a great distance."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If I send them home hungry, they will faint on the way, and some of them have come from a great distance.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

If I send them away hungry, they will become too weak on their way home. Some of them have come from far away."

English NIV

If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance."

English NKJ 1982

And if I send them away hungry to their own houses, they will faint on the way; for some of them have come from afar.”

English NLT

And if I send them home without feeding them, they will faint along the road. For some of them have come a long distance."

English NRSV 1989 - Only for website

If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way-- and some of them have come from a great distance."

English Passion Translation Bible 2020

I’m concerned that if I send them home hungry, some may faint along the way, for many have come a long, long way just to be with me.”

English RSV (Revised Standard Version)

and if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come a long way.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And if I send them home without feeding them, they will faint along the road! For some of them have come a long distance.“

English Tyndale 1537

And if I should send them away fasting to their own houses, they should faint by the way. For divers of them came from far.

Mark 8:3 — Compare Translations