Mark 9:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he said to them, `Verily I say to you, That there are certain of those standing here, who may not taste of death till they see the reign of God having come in power.`

English ASV

And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand by, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.

English Amplified

AND JESUS said to them, Truly and solemnly I say to you, there are some standing here who will in no way taste death before they see the kingdom of God come in [its] power.

English Amplified Classic Bible 1987

AND JESUS said to them, Truly and solemnly I say to you, there are some standing here who will in no way taste death before they see the kingdom of God come in [its] power.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God come in power.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to them, Verily I say unto you, There are some of those standing here that shall not taste death until they shall have seen the kingdom of God come in power.

English EASY 2024

Jesus then said to them, ‘I tell you this. Some people who are standing here will see God begin to rule in his kingdom with great power. They will see that before they die.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then Jesus said, "Believe me when I say that some of you people standing here will see God's kingdom come with power before you die."

And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God after it has come with power."

English GNT (Good News Translation)

And he went on to say, “I tell you, there are some here who will not die until they have seen the Kingdom of God come with power.”

English God's Word - GW 1995

He said to them, "I can guarantee this truth: Some people who are standing here will not die until they see the kingdom of God arrive with power."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then He said to them, "I assure you: There are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God come in power."

English KJV 1611

And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

English LSB

And Jesus was saying to them, “Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the kingdom of God having come in power.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And He said to them, “Truly I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And Jesus was saying to them, "Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the kingdom of God after it has come with power."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He also said to them, "Amen, I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see that the kingdom of God has come in power."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And he said to them, “I tell you the truth, there are some standing here who will not experience death before they see the kingdom of God come with power.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus said to them, "What I'm about to tell you is true. Some who are standing here will not die before they see God's kingdom coming with power."

English NIV

And he said to them, "I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God come with power."

English NKJ 1982

And He said to them, “Assuredly, I say to you that there are some standing here who will not taste death till they see the kingdom of God present with power.”

English NLT

Jesus went on to say, "I assure you that some of you standing here right now will not die before you see the Kingdom of God arrive in great power!"

English NRSV 1989 - Only for website

And he said to them, "Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death until they see that the kingdom of God has come with power."

English Passion Translation Bible 2020

Jesus said to them, “I tell you the truth, there are some standing here now who won’t experience death until they see God’s kingdom realm manifest with power!”

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to them, “Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see that the kingdom of God has come with power.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus went on to say to his disciples, “Some of you who are standing here right now will live to see the Kingdom of God arrive in great power!“

English Tyndale 1537

And he said unto them: Verily I say unto you: There be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.