Mark 9:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.

English ASV

And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

English Amplified

And immediately all the crowd, when they saw Jesus [returning from the holy mount, His face and person yet glistening], they were greatly amazed and ran up to Him [and] greeted Him.

English Amplified Classic Bible 1987

And immediately all the crowd, when they saw Jesus [returning from the holy mount, His face and person yet glistening], they were greatly amazed and ran up to Him [and] greeted Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the whole crowd saw him, they were amazed and ran to greet him.

English Darby 1890 : Public Domain

And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to [him], saluted him.

English EASY 2024

The people in the crowd saw Jesus and immediately they were very surprised. They ran to say ‘hello’ to Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

When the people saw Jesus, they were very surprised and ran to welcome him.

And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed and ran up to him and greeted him.

English GNT (Good News Translation)

When the people saw Jesus, they were greatly surprised, and ran to him and greeted him.

English God's Word - GW 1995

All the people were very surprised to see Jesus and ran to welcome him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All of a sudden, when the whole crowd saw Him, they were amazed and ran to greet Him.

English KJV 1611

And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

English LSB

And immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed. And as they ran up, they were greeting Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Immediately when all the people saw Him, they were greatly amazed, and running to Him, greeted Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed and began running up to greet Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Immediately on seeing him, the whole crowd was utterly amazed. They ran up to him and greeted him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the whole crowd saw him, they were amazed and ran at once and greeted him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When all the people saw Jesus, they were filled with wonder. And they ran to greet him.

English NIV

As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.

English NKJ 1982

Immediately, when they saw Him, all the people were greatly amazed, and running to Him, greeted Him.

English NLT

The crowd watched Jesus in awe as he came toward them, and then they ran to greet him.

English NRSV 1989 - Only for website

When the whole crowd saw him, they were immediately overcome with awe, and they ran forward to greet him.

English Passion Translation Bible 2020

The crowd was astonished to see Jesus himself walking toward them, so they immediately ran to welcome him.

English RSV (Revised Standard Version)

And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed, and ran up to him and greeted him.

English TL (The Living Bible) (1971)

The crowd watched Jesus in awe as he came toward them, and then ran to greet him.

English Tyndale 1537

And straightway all the people (when they) beheld him and were amazed,(astonied) and ran to him, and saluted him.

Mark 9:15 — Compare Translations