Mark 9:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And He answered them, O unbelieving generation [without any faith]! How long shall I [have to do] with you? How long am I to bear with you? Bring him to Me.

English Amplified Classic Bible 1987

And He answered them, O unbelieving generation [without any faith]! How long shall I [have to do] with you? How long am I to bear with you? Bring him to Me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He replied to them, “You unbelieving generation, how long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him to me.”

English Darby 1890 : Public Domain

But he answering them says, O unbelieving generation! how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him to me.

English EASY 2024

Jesus replied, ‘You people today still do not believe in God. I have been with you for a long time and still you do not believe. It is difficult for me to be patient with you. Bring the boy to me.’

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus answered, "You people today don't believe! How long must I stay with you? How long must I be patient with you? Bring the boy to me!"

And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me."

English GNT (Good News Translation)

Jesus said to them, “How unbelieving you people are! How long must I stay with you? How long do I have to put up with you? Bring the boy to me!”

English God's Word - GW 1995

Jesus said to them, "You unbelieving generation! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him to me!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He replied to them, "You unbelieving generation! How long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him to Me."

English KJV 1611

He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

English LSB

And He answered them and said, “O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me!”

English MEV 2014 (Modern English Version)

He answered, “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He answered them and said, "O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me!"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He said to them in reply, "O faithless generation, how long will I be with you? How long will I endure you? Bring him to me."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He answered them, “You unbelieving generation! How much longer must I be with you? How much longer must I endure you? Bring him to me.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"You unbelieving people!" Jesus replied. "How long do I have to stay with you? How long do I have to put up with you? Bring the boy to me."

English NIV

"O unbelieving generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."

English NKJ 1982

He answered him and said, “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.”

English NLT

Jesus said to them, "You faithless people! How long must I be with you until you believe? How long must I put up with you? Bring the boy to me."

English NRSV 1989 - Only for website

He answered them, "You faithless generation, how much longer must I be among you? How much longer must I put up with you? Bring him to me."

English Passion Translation Bible 2020

Jesus said to the crowd, “Why are you such a faithless people? How much longer must I remain with you and put up with your unbelief? Now, bring the boy to me.”

English RSV (Revised Standard Version)

And he answered them, “O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus said to his disciples, “Oh, what tiny faith you have; how much longer must I be with you until you believe? How much longer must I be patient with you? Bring the boy to me.“

English Tyndale 1537

He answered him and said: O generation without faith, how long shall I be with you. How long shall I suffer you? bring him unto me.